Sura Al-A'raf — Werset 88

Znaczenie słów:

• الْمَلَأُ – dostojnicy, przywódcy, możni.
• اسْتَكْبَرُوا – okazali pychę, wynieśli się ponad innych, odrzucili prawdę z arogancji.
• لَنُخْرِجَنَّكَ – z całą pewnością wypędzimy cię.
• قَرْيَتِنَا – naszego miasta, naszej osady.
• مِلَّتِنَا – naszej religii, naszej wiary (tej, którą wyznajemy).
• أَوَلَوْ – czy nawet wtedy, gdybyśmy…? (służy do wyrażenia zdziwienia i zaprzeczenia).
• كَارِهِينَ – czujący wstręt, niechęć, będący przeciwnymi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Dostojnicy i możni spośród ludu proroka Szuajba (pokój z nim), którzy odrzucili wiarę i wynieśli się ponad innych, zwrócili się do niego z groźbą i ultimatum. Powiedzieli: „O Szuajbie, z całą pewnością wypędzimy ciebie i tych, którzy uwierzyli wraz z tobą, z naszego miasta – albo powrócicie do naszej religii”. Była to próba wywarcia presji i zastraszenia, aby zmusić proroka i jego wyznawców do porzucenia monoteizmu i powrotu do bałwochwalstwa praktykowanego przez ich przodków.

Szuajb (pokój z nim) odpowiedział im z niezwykłą odwagą i stanowczością, wyrażając zdumienie i zaprzeczenie: „Czy mielibyśmy powrócić do waszej religii, nawet gdybyśmy jej nienawidzili i czuli do niej wstręt, wiedząc, że jest fałszywa i pełna błędów?”. Jego odpowiedź była jasnym dowodem, że wiara w Boga nie jest sprawą, którą można negocjować lub narzucić siłą, i że prawda jest cenniejsza niż pozostanie w ojczyźnie czy zachowanie bezpieczeństwa.

Warto zauważyć, że groźba wypędzenia była skierowana do Szuajba i jego zwolenników, mimo że Szuajb nigdy nie wyznawał ich religii – jednak ponieważ jego ludzie pochodzili z tego samego miasta, włączyli go w to zbiorowe wezwanie. Jego odpowiedź pokazała, że żadna presja ani groźba nie skłoni go do porzucenia tego, co nakazał mu Bóg.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Męstwo w głoszeniu prawdy – Prorok Szuajb (pokój z nim) uczy nas, że człowiek wierzący nie może ulegać groźbom i naciskom w sprawach swojej wiary. Prawda pozostaje prawdą, nawet jeśli cały świat się jej sprzeciwia.
2. Wiara nie jest przedmiotem kompromisu – Ten werset pokazuje, że religia i przekonania nie mogą być negocjowane pod presją otoczenia. Muzułmanin powinien być stanowczy w swoich zasadach, nawet jeśli oznacza to utratę domu, rodziny czy pozycji społecznej.
3. Wielkość niezależności duchowej – Szuajb (pokój z nim) pokazał, że prawdziwy człowiek wierzący nie jest przywiązany do miejsca ani dóbr materialnych, lecz do swojej wiary i bliskości Boga. Gotowość do poświęcenia ojczyzny w obronie wiary jest dowodem głębi przekonań.
4. Odrzucenie fałszu z przekonaniem – Odpowiedź Szuajba uczy nas, że nie wystarczy odrzucać zło, ale należy to czynić ze świadomością i przekonaniem, wiedząc, dlaczego dana droga jest błędna. To buduje silną osobowość muzułmanina.
5. Zaufanie do Boga w trudnych chwilach – Kiedy wierzący spotyka się z groźbami, powinien pamiętać, że Bóg jest z tymi, którzy są cierpliwi i wytrwali. Historia Szuajba (pokój z nim) jest dowodem, że Bóg zawsze wspiera swoich wiernych sług.