장 알-아라프 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 흑은 오락을 즐기는 밝은 낮에 그들에게 도래할 하나님의 벌 에…

알-아라프 · 98/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

흑은 오락을 즐기는 밝은 낮에 그들에게 도래할 하나님의 벌 에 대하여 그 고을 백성들은 안전하더뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

بأسنا: عذابنا وسخطنا الذي ينزل بأهل القرية.
ضحى: وقت ارتفاع النهار، وهو أول النهار بعد شروق الشمس.
يلعبون: لاهون غافلون منشغلون بأمور الدنيا، غير مكترثين بالعذاب.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى في الآية السابقة تهديد أهل القرى بعذاب الليل وهم نائمون، يأتي هذا الاستفهام الإنكاري التوبيخي ليكمل الصورة: أيظن أهل القرى أنهم آمنون من أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى، حين يرتفع النهار وتنتشر الحركة في الأسواق والطرقات، وهم في غفلة تامة وانشغال بلذات الدنيا ولهوها، لا يتذكرون الله ولا يخشون عذابه؟ لقد خصّ الله هذين الوقتين بالذكر — الليل والضحى — لأن الإنسان يكون في أشد حالات الغفلة والانشغال فيهما؛ ففي الليل يستغرق في النوم، وفي الضحى ينشغل بأعماله وتجارته ولهوه، فمجيء العذاب في هذين الوقتين أشد فظاعة وأعظم وقعاً على النفوس، لأنه يأتي بغتة وهم في أمنٍ واطمئنان.

فوائد مستنبطة من الآية:

الأمن من مكر الله من أعظم المهلكات: فالمؤمن الحق لا يأمن عذاب الله، بل يظل بين الخوف والرجاء، خائفاً من ذنوبه، راجياً رحمة ربه.
الغفلة عن الله سبب الهلاك: فمن انشغل بلهو الدنيا ولعبها عن طاعة الله وذكره، فقد عرض نفسه لعذاب الله الذي يأتيه بغتة حيث لا ينفعه الندم.
رحمة الله بعباده بالتذكير: هذه الآية نعمة من الله على عباده، إذ ينذرهم قبل وقوع العذاب، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل فوات الأوان.
الحث على ذكر الله في كل وقت: لا سيما في أوقات الغفلة والانشغال، فذكر الله في الغافلين من أفضل الأعمال، ويحمي العبد من مفاجآت العذاب.

📜 절 96-100 — 장 알-아라프

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

그 고을의 백성들이 믿음을 갖고 하나님을 공경하였다면 하 나님은 그들을 위해 하늘과 땅으 로부터 축복을 열어 주었으리라 그러나 그들은 진리를 거역했으니하나님은 그들이 얻은 것으로 말 미암아 그들을 앗아 갔노라

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

고을의 백성들이 잠드는 밤 에 하나님의 벌이 그들에게 이를 때 그들이 안전하더뇨

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

흑은 오락을 즐기는 밝은 낮에 그들에게 도래할 하나님의 벌 에 대하여 그 고을 백성들은 안전하더뇨

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

선조들을 계승받아 대지를 물려 받은 이들에게 그것은 하나 의 교훈이 아니더뇨 하나님이 원 하사 그들이 죄지을 때 하나님은 그들을 멸망케 하고 마음을 봉하 니 그들은 듣지 못하더라

← 절 97 📖 알-아라프 절 99 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

98절