Аль-Мааридж · 27/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 Татарча
Дәхи алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُّشْفِقُونَ — куркучылар, өркүчеләр, калтыраучылар. Бу сүз «ишфак»тан килә, ул курку һәм сакчыллыкны белдерә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин-мөселманнарның тагын бер сыйфатын бәян итә: алар Раббыларының ґәзабыннан куркалар, аңардан сакланалар. Алар гөнаһлардан тыелып, изге гамәлләр кылуларына карамастан, үзләрен ґәзабтан имин санамыйлар. Киресенчә, алар гел Аллаһының ґәзабыннан өркәләр, чөнки алар беләләр: Аллаһының ґәзабы бик каты, аны һичкем дә куркынычсыз дип саный алмый. Аларның бу куркулары өметсезлек түгел, бәлки сакчыллык һәм тәкъвалыктан килә — алар яхшы гамәлләрне арттырырга, гөнаһлардан ераклашырга тырышалар. Бу курку аларны Аллаһыга якынайта, гыйбадәтләрен камилләштерә. Алар беләләр: Аллаһының ґәзабы гадел, һәм ул көферлек, гөнаһлар өчен киләчәк, шуңа күрә алар һәрвакыт сак булып яшиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэмин кеше үзенең яхшы гамәлләренә ышанып, Аллаһының ґәзабыннан имин санамаска тиеш. Курку — иманның билгесе.
  2. Аллаһыдан курку кешене гөнаһлардан тыеп, изгелеккә өнди, ул — тәкъвалыкның нигезе.
  3. Мөэминнәрнең куркуы өметсезлек түгел, бәлки Аллаһының рәхмәтенә өметләнеп, ґәзабыннан саклану өчен тырышу белән бергә бара.
  4. Бу аять мөселманнарны һәрвакыт Аллаһының бөеклеген, кодрәтен истә тотарга һәм аңардан куркып, әмерләрен үтәргә өнди.


📜 Аять 25-29 — Аль-Мааридж сүрәсе

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Сораучы мохтаҗлар өчен вә сорамаучы мохтаҗлар өчен, ягъни аларга малларыннан тиешле өлешне бирерләр.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Дәхи алар кыямәт көненең булачагын тәсдыйк кылучылардыр.
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Дәхи алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылардыр.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Тәхкыйк Раббыларының ґәзабыннан курыкмыйча имин тору һич ярамыйдыр.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Дәхи алар гаурәтләрен зинадан саклаучылардыр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 27

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылардыр.

Сүрәсе Аять 27/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers