Al-Ma'arij · 27/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُّشْفِقُونَ: Orang-orang yang sangat takut dan bimbang (dengan penuh kewaspadaan) terhadap azab Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu sifat utama orang-orang yang beriman dan soleh, iaitu mereka yang sentiasa berada dalam keadaan takut dan bimbang terhadap azab Tuhan mereka. Walaupun mereka telah melakukan pelbagai amalan kebaikan dan ketaatan, namun hati mereka tidak pernah lalai atau berasa selamat daripada azab Allah. Mereka sedar bahawa keselamatan daripada azab Allah bukanlah sesuatu yang boleh dijamin dengan amalan semata-mata, tetapi ia adalah rahmat dan keampunan daripada Allah SWT.

Rasa takut ini bukanlah takut yang membawa kepada putus asa, tetapi ia adalah takut yang bersifat *khauf* (takut yang membangkitkan keinsafan) dan *khashyah* (takut yang lahir daripada ilmu dan pengenalan terhadap kebesaran Allah). Ia adalah perasaan yang mendorong mereka untuk sentiasa meningkatkan amal ibadah, menjauhi segala larangan, dan tidak pernah berasa cukup dengan amalan yang telah dilakukan. Mereka faham bahawa azab Allah itu sungguh dahsyat dan tidak ada seorang pun yang dapat menjamin dirinya terlepas daripadanya kecuali dengan rahmat Allah semata-mata.

Sifat ini menunjukkan ketinggian iman seseorang. Apabila hati sentiasa terikat dengan rasa takut kepada azab Allah, maka segala perbuatan akan dijaga, lidah akan terkawal, dan hati akan sentiasa bersih daripada sifat sombong dan riak. Mereka tidak pernah merasa aman daripada rancangan Allah, kerana sesungguhnya tidak ada yang merasa aman daripada azab Allah melainkan orang-orang yang rugi.

Wahai saudara seislam, marilah kita menghayati sifat murni ini. Rasa takut kepada azab Allah bukanlah satu beban, tetapi ia adalah perisai yang melindungi kita daripada terjerumus ke dalam dosa. Ia adalah tanda hidupnya hati dan jernihnya iman. Semakin kuat rasa takut kita kepada Allah, semakin dekat kita kepada rahmat-Nya, dan semakin tenang jiwa kita dalam mengharungi kehidupan ini. Ingatlah bahawa para sahabat dan salafussoleh sentiasa bergetar hati mereka apabila mendengar ayat-ayat tentang azab Allah, walaupun mereka adalah golongan yang paling taat. Justeru, marilah kita menghidupkan rasa takut ini dalam diri kita, agar ia menjadi pendorong untuk kita terus istiqamah di jalan Allah, dan semoga dengan itu kita termasuk dalam golongan yang selamat dan diberi keampunan di akhirat kelak.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Ma'arij

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta);
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya, -
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Kerana sesungguhnya azab Tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 27

Surah Al-Ma'arij Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya, -

Surah Ayat 27/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda