Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Mushfiqūn (مُّشْفِقُونَ): timorosi, colmi di timore reverenziale e apprensione.
Interpretazione:
Dopo aver menzionato le qualità dei credenti che si distinguono per la loro devozione, Allah descrive un'altra loro caratteristica fondamentale: essi provano un timore profondo e sincero del castigo del loro Signore. Questo timore non è un semplice spavento passeggero, ma una consapevolezza costante che li accompagna in ogni momento della loro vita. Essi sanno che, nonostante le loro buone azioni e i loro sforzi nell'adorazione, nessuno è al sicuro dalla giustizia divina se non per la misericordia di Allah. Questo stato d'animo li spinge a non sentirsi mai appagati delle loro opere, a cercare continuamente il perdono e a evitare qualsiasi comportamento che possa attirare l'ira divina.
Questo timore non è fonte di angoscia o disperazione, ma piuttosto una forza positiva che li rende umili, vigili e costanti nell'obbedienza. Essi comprendono che il castigo di Allah è severo e che nessuno può garantirsi la salvezza solo con le proprie azioni, ma solo con la fede sincera, il pentimento e la speranza nella misericordia divina. Questa consapevolezza li protegge dall'orgoglio e dall'autocompiacimento, rendendoli servi devoti che camminano sulla via della rettitudine con umiltà e gratitudine.
Messaggio per il lettore:
Questa qualità ci insegna che il vero credente vive in equilibrio tra speranza e timore: spera nella misericordia di Allah, ma non dimentica mai la Sua giustizia. È un invito a riflettere sulle nostre azioni, a non sentirci mai al sicuro dalla Sua punizione, ma allo stesso tempo a non disperare della Sua misericordia. Che Allah ci renda tra coloro che Lo temono sinceramente e che camminano sulla Sua via con cuore puro e animo sottomesso.
📜 Versetto 25-29 — Sura Al-Ma'arij
Traduzione — Al-Ma'arij 27
Sura Al-Ma'arij Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e coloro che temono il castigo del loro Signore -Sura Versetto 27/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








