알-마아리지 · 27/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 한국어 의미
주님의 응벌을 두려워 하는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُشْفِقُونَ: خائفون وجلون، مع شدة الحذر والترقب.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن صفة من صفات المؤمنين الذين يستحقون الجنة، وهم الذين يخافون من عذاب ربهم خوفاً يملأ قلوبهم، فلا يأمنون مكر الله ولا يغترون بأعمالهم الصالحة، بل هم بين الخوف والرجاء، يخافون أن يكون تقصيرهم في حق الله سبباً في نزول العذاب بهم، مع أنهم قد اجتهدوا في الطاعات وابتعدوا عن المعاصي. فهذا الخوف ليس خوفاً يدفعهم إلى اليأس، بل هو خوف يزيدهم إقبالاً على الطاعة وبعداً عن المعصية، ويجعلهم دائمي الاستعداد للقاء ربهم بالأعمال الصالحة. وقد وصف الله عذابه بأنه لا ينبغي لأحد أن يأمنه، فالمؤمن الحق يعلم أن عذاب الله شديد لا يطاق، فلا يغتر بعمله ولا ينسى تقصيره.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الخوف من عذاب الله من صفات المؤمنين الصادقين، وهو دافع قوي للاستقامة على الطاعة.
  • المؤمن لا يأمن عذاب الله مهما كثرت حسناته، فهو يعلم أن النجاة برحمة الله لا بمجرد الأعمال.
  • الخوف المحمود هو الذي يزيد العبد قرباً من ربه، لا الذي يوقعه في اليأس والقنوط.
  • هذا الخوف يجعل المؤمن متواضعاً لا يرى نفسه فوق الخطأ، فيحرص على تصحيح مساره دائماً.
  • التوازن بين الخوف والرجاء من علامات الإيمان الناضج، فالمؤمن يخاف عذاب الله ويرجو رحمته في آن واحد.


📜 절 25-29 — 장 알-마아리지

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
구하는 자들이나 구하지 아 니한 자들을 위해 사용하고
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
심판의 날의 진리를 받으들 이며
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
주님의 응벌을 두려워 하는 자들이라
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
실로 하나님의 응벌은 불가 피한 것이되
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
순결을 지키는 자들은 제외 라
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
27

번역 — 알-마아리지 27

장 알-마아리지 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님의 응벌을 두려워 하는 자들이라

장 절 27/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers