معارج · 27/44
ترجمہ تلفظ — معارج
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُشْفِقُونَ: خوف رکھنے والے، ڈرنے والے، اندیشہ کرنے والے۔

تفسیر:

یہ آیت ان مومنین کی صفات بیان کر رہی ہے جو اللہ تعالیٰ کے نزدیک برگزیدہ اور محبوب ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں، خوفِ خدا ان کے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہتا ہے۔ وہ نیک اعمال کرنے کے باوجود بھی اللہ کے عذاب سے بے خوف نہیں ہوتے، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ اللہ کا عذاب بہت سخت ہے اور کوئی بھی اس سے محفوظ نہیں رہ سکتا، چاہے اس نے کتنے ہی نیک اعمال کیے ہوں۔

یہ خوف محض ڈر نہیں، بلکہ یہ خوفِ الٰہی ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتا ہے، عبادت میں خشوع و خضوع پیدا کرتا ہے، اور اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ ساتھ اس کے عذاب سے بچنے کی فکر میں رکھتا ہے۔ یہ وہ خوف ہے جو محبت سے پیدا ہوتا ہے، کیونکہ جو شخص اللہ سے محبت کرتا ہے وہ اس کی ناراضگی اور عذاب سے ڈرتا ہے۔

یہاں یہ بات ذہن نشین کرنی چاہیے کہ خوفِ خدا اور رجاء (امید) دونوں کا توازن ضروری ہے۔ مومن اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہوتا، لیکن اس کے عذاب سے بے خوف بھی نہیں ہوتا۔ یہی وہ راستہ ہے جو نجات کا ذریعہ بنتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے کہ قرآن کریم ہمیں کس اعلیٰ مقام کی طرف بلاتا ہے۔ یہ خوفِ خدا ہی تو ہے جو انسان کو گناہوں کی کیچڑ سے نکال کر پاکیزگی کی بلندیوں تک پہنچاتا ہے۔ جب دل میں یہ خوف پیدا ہو جائے تو انسان خود بخود برائیوں سے بچتا ہے، نماز کی پابندی کرتا ہے، زکوٰۃ دیتا ہے، اور اپنے رب کی رضا کے لیے ہر قربانی دینے کو تیار ہو جاتا ہے۔

آئیے ہم بھی اپنے دلوں میں اس خوفِ الٰہی کو پیدا کریں، کیونکہ یہی وہ نور ہے جو ہمیں جنت کی راہ دکھائے گا اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے عذاب سے ڈرنے اور اپنی رحمت کی امید رکھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — معارج

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
(یعنی) مانگنے والے کا۔ اور نہ مانگے والے والا کا
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
اور جو روز جزا کو سچ سمجھتے ہیں
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — معارج 27

سورہ معارج آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں

سورہ آیت 27/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں