Al-Ma'arij · 27/44
Traducción Transliteración — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 En Español
Y los que tienen temor del castigo de su Señor.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • مُّشْفِقُونَ: Temerosos, llenos de reverencia y aprensión ante el castigo divino. No es un miedo que paraliza, sino una conciencia profunda que impulsa a la obediencia.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a los creyentes sinceros que, a pesar de sus buenas obras y su fe, no se sienten jamás seguros del castigo de su Señor. Ellos viven en un estado de vigilancia espiritual, conscientes de que nadie puede garantizar su salvación excepto por la misericordia de Allah. Este temor no nace de la desesperanza, sino de la grandeza y majestad de Allah, y del conocimiento de que el Día del Juicio es una realidad ineludible. Estos creyentes no confían en sus propias virtudes para sentirse a salvo, sino que combinan la esperanza en la misericordia divina con el temor reverencial, sabiendo que el castigo de Allah es severo y que solo Él decide quién es digno de perdón. Este sentimiento los lleva a ser constantes en la oración, a purificar sus bienes con el zakat, a custodiar su castidad y a prepararse para el encuentro con su Señor mediante acciones rectas.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. El verdadero creyente vive entre el temor y la esperanza: teme el castigo de Allah sin perder la confianza en Su misericordia, pues ambos son pilares de una fe equilibrada.
  2. La seguridad absoluta respecto al castigo divino es un signo de negligencia espiritual; el creyente consciente nunca se siente exento de la rendición de cuentas.
  3. Este temor reverencial no es una carga que angustia, sino una luz que guía hacia la disciplina, la humildad y la constancia en las buenas obras.
  4. La grandeza de Allah merece que Le temamos con respeto y amor, no con pánico que nos aleje de Él, sino con una conciencia que nos acerque a Su obediencia.
  5. Quien teme el castigo de su Señor en este mundo, encontrará la paz y la seguridad en el más allá, pues ese temor es la llave que abre las puertas de la misericordia divina.


📜 Versículo 25-29 — Al-Ma'arij

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
al mendigo y al indigente.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Los que afirman la verdad del Día de la Retribución.
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Y los que tienen temor del castigo de su Señor.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
El castigo de su Señor no tendrá fin.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Y aquéllos que preservan sus partes privadas,
Al-Ma'arijÍndice del Corán
44Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — Al-Ma'arij 27

Sura Al-Ma'arij Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los que tienen temor del castigo de su Señor.

Sura Versículo 27/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Wednesday, August 19, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras