Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- مُّشْفِقُونَ (Mushfiqūn): De som är djupt rädda, vördnadsfulla och fyllda av fruktan inför något. Här syftar det på en känsla av innerlig oro och bävan inför Guds straff.
Tolkning av versen:
Denna vers beskriver en av de viktigaste egenskaperna hos de troende som nämns i de föregående verserna – de som upprätthåller bönen, ger av sin egendom till de behövande och tror på domedagen. Dessa människor är inte självsäkra eller arroganta i sin tro, utan de bär på en ständig och djup fruktan för sin Herres straff. Trots att de utför goda gärningar och strävar efter rättfärdighet, känner de aldrig sig trygga från Guds straff. De inser att ingen människa är fullkomlig och att Guds dom är rättvis och oundviklig. Denna fruktan är inte en paralyserande rädsla, utan snarare en sund medvetenhet som håller dem ödmjuka, vaksamma och motiverade att ständigt förbättra sig. De vet att Guds straff är verkligt och att ingen – oavsett hur from de än är – kan garanteras frälsning utan Guds nåd och barmhärtighet. Denna känsla av bävan är ett tecken på djup tro och uppriktighet, eftersom den visar att de tar sin religion på allvar och inte tar Guds budskap för givet.
Lärdomar och insikter från versen:
- Ödmjukhet inför Gud: En sann troende är aldrig självgod eller övermodig i sin religiositet. Ju närmare man kommer Gud, desto mer inser man sin egen ofullkomlighet och Guds storhet.
- Balans mellan hopp och fruktan: Islam lär oss att balansera hoppet om Guds barmhärtighet med fruktan för Hans straff. Denna balans håller människan på rätt väg – varken hänsynslös eller förtvivlad.
- Medvetenhet om konsekvenser: Att leva med medvetenheten om att det finns ett straff för synd och orättvisa gör människan mer ansvarsfull i sina handlingar och val i livet.
- Kärlekens djup: Denna fruktan är inte ett tecken på avstånd från Gud, utan tvärtom – den föds ur kärlek och vördnad. Den som älskar någon djupt, fruktar att göra denne besviken. På samma sätt fruktar den troende att misshaga sin Herre.
- Uppmuntran till uthållighet: Versen visar att de troende inte är perfekta, men de är medvetna om sina brister och strävar ständigt framåt. Detta inger hopp hos varje människa att oavsett var man befinner sig i sin resa, kan man alltid närma sig Gud med uppriktighet och ödmjukhet.
📜 Vers 25-29 — Sura Al-Ma'arij
Översättning — Al-Ma'arij 27
Sura Al-Ma'arij Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och fruktar sin Herres straff -Sura Vers 27/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'arij Lyssna, Sura Al-Ma'arij Översättning, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








