Аль-Мааридж · 27/44
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 На русском
И те, кто наказания Господнего страшится, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مُشْفِقُونَ (мушфикун): боящиеся, испытывающие страх и трепет. Это слово происходит от «аш-шафака» — сильная боязнь, соединённая с заботой и осторожностью. То есть верующий не просто боится наказания, но и постоянно остерегается всего, что может привести к нему.


Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь одну из прекрасных черт Своих верующих рабов — тех, кто вошёл в число обитателей Рая и удостоился Его довольства. Он говорит, что они боятся наказания своего Господа, несмотря на все совершённые ими праведные дела.

Это удивительное качество: человек совершает молитвы, раздаёт милостыню, соблюдает пост, хранит целомудрие — и всё же не считает себя в безопасности от гнева Аллаха. Он продолжает трепетать перед Ним, опасаясь, что его дела могут быть не приняты, и что он может оказаться среди тех, кто потерпит убыток. Такой страх — не отчаяние и не безнадёжность, а признак живого сердца, глубокого осознания величия Аллаха и понимания того, что никто не может быть уверен в спасении, кроме тех, кому Аллах даровал Свою милость.

В этом аяте заключён важный урок для каждого из нас: не полагайся на одни лишь свои дела и не считай себя в безопасности от наказания Аллаха. Истинный верующий соединяет надежду на милость Аллаха со страхом перед Его наказанием — и именно это равновесие ведёт человека к искренности, смиренности и постоянному стремлению к довольству Всевышнего.

Обратите внимание: Аллах упоминает этот страх в ряду качеств Своих избранных рабов — наряду с молитвой, милостыней и целомудрием. Это показывает, насколько велика ценность богобоязненности в Исламе. Ведь именно страх перед Аллахом удерживает человека от греха, побуждает к покаянию и делает его сердце мягким и покорным своему Творцу.

Пусть же каждый из нас задумается: боимся ли мы наказания нашего Господа так, как подобает? Помним ли мы о нём в повседневной суете? Ведь тот, кто живёт с этим чувством в сердце, всегда будет стремиться к добру, всегда будет осторожен в словах и поступках, и всегда будет надеяться на прощение Милостивого — соединяя страх с надеждой, а надежду со страхом. Это и есть путь спасения, путь тех, кого Аллах приблизил к Себе и кому обещал Свои сады, в которых они пребудут вечно.



📜 Аят 25-29 — Сура Аль-Мааридж

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
И те, кто верит в День (Господнего) Суда,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
И те, кто наказания Господнего страшится, -
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Ведь наказания Аллаха Никто не сможет избежать.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
И те, кто целомудрие свое блюдет,
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Аль-Мааридж 27

Сура Аль-Мааридж Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, кто наказания Господнего страшится, -

Сура Аят 27/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мааридж Слушать, Сура Аль-Мааридж Перевод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.