அல்-மஆரிஜ் · 27/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 தமிழில்
இன்னும் தம்முடைய இறைவன் (வழங்கக் கூடிய) வேதனைக்கு அஞ்சியவாறு இருப்பார்களே அவர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُّشْفِقُونَ – அச்சப்படுபவர்கள், பயப்படுபவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வேதனையைக் குறித்து அச்சம் கொண்டவர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்களின் மேலும் சில சிறப்பியல்புகள் கூறப்படுகின்றன. அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் வேதனையைக் குறித்து மிகுந்த அச்சம் கொண்டவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் இவ்வுலகில் நல்ல அமல்களைச் செய்திருந்தாலும், தங்கள் இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தங்களை முற்றிலும் பாதுகாப்பாகக் கருதுவதில்லை. மாறாக, அவர்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் வேதனையை நினைத்து நடுங்குகிறார்கள்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது, அதிலிருந்து யாரும் முழுமையாகப் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது என்பதை அவர்கள் உணர்ந்துள்ளார்கள். தங்கள் வழிபாடுகளிலும், கடமைகளிலும் ஏதேனும் குறைபாடு இருந்துவிட்டதோ என்ற எண்ணம் அவர்களை எப்போதும் வாட்டுகிறது. இந்த அச்சம்தான் அவர்களை நன்மைகளில் மேலும் மேலும் முன்னேறச் செய்கிறது.

பயன்கள்:

  1. ஒரு முஸ்லிம் எவ்வளவு நல்ல அமல்களைச் செய்தாலும், அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தன்னை முற்றிலும் பாதுகாப்பாகக் கருதக்கூடாது. இந்த அச்சம்தான் அவனை இறைவனிடம் மேலும் நெருக்கமாக்குகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றிய அச்சம், ஒரு நம்பிக்கையாளனை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நன்மைகளில் நிலைத்திருக்கச் செய்யும் சிறந்த உந்து சக்தியாகும்.
  3. இந்த அச்சம் நம்பிக்கையற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தாது; மாறாக, அல்லாஹ்வின் கருணையின் மீதான நம்பிக்கையுடன் சேர்ந்து, அவனை நோக்கி மேலும் மேலும் முயற்சி செய்யத் தூண்டுகிறது.
  4. இறைவனின் வேதனையை நினைத்து அஞ்சுவது, அடியவனின் மனத்தில் பணிவையும், தாழ்மையையும் வளர்க்கிறது; இது இஸ்லாமிய வாழ்க்கை முறையின் அடிப்படைக் குணங்களில் ஒன்றாகும்.
  5. இந்த அச்சமே அடியவனை இறைவனிடம் அதிகமாகப் பிரார்த்திக்கவும், பாவமன்னிப்புக் கோரவும் தூண்டுகிறது; இதன் மூலம் அவனுக்கும் இறைவனுக்கும் இடையிலான உறவு வலுப்பெறுகிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
யாசிப்போருக்கும் வறியோருக்கும் (அவர்களின் பொருட்களில் பங்குண்டு).
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
அன்றியும் நியாயத் தீர்ப்பு நாள் உண்டென்பதை (மெய்ப்படுத்தி) உறுதிகொள்பவர்கள்.
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
இன்னும் தம்முடைய இறைவன் (வழங்கக் கூடிய) வேதனைக்கு அஞ்சியவாறு இருப்பார்களே அவர்கள்.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவன் (வழங்கக்கூடிய) வேதனை அச்சப்படாது இருக்கக் கூடியதல்ல.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
அன்றியும், தங்கள் மறைவிடங்களை (கற்பை) பேணிக் கொள்கிறார்களே அவர்கள்-
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 27

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் தம்முடைய இறைவன் (வழங்கக் கூடிய) வேதனைக்கு அஞ்சியவாறு இருப்பார்களே அவர்கள்.

சூரா வசனம் 27/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers