Al-Ma'arij · 27/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 Sens en Français
et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • مُّشْفِقُونَ : craignants, redoutant avec une profonde appréhension.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit une caractéristique essentielle des croyants vertueux : ils sont remplis de crainte et d'appréhension envers le châtiment de leur Seigneur. Cette crainte n'est pas une peur paralysante, mais une vigilance spirituelle qui les pousse à éviter tout ce qui pourrait les éloigner de l'agrément divin. Ils ne se sentent jamais totalement à l'abri du châtiment d'Allah, même s'ils accomplissent de bonnes œuvres, car ils savent que la miséricorde divine ne peut être méritée que par une obéissance sincère et constante. Cette appréhension les incite à se surveiller, à se repentir de leurs fautes et à multiplier les actes de piété, sans jamais tomber dans l'autosatisfaction ou l'orgueil spirituel.

Leçons et bénéfices à retenir :

  • La crainte du châtiment d'Allah est une marque de foi sincère et un moteur puissant pour la persévérance dans l'obéissance.
  • Le croyant équilibre entre l'espoir en la miséricorde divine et la crainte du châtiment, ce qui le protège de l'insouciance et du désespoir.
  • Cette crainte n'est pas une peur malsaine, mais une prise de conscience qui élève l'âme et la purifie, la rapprochant de son Créateur.
  • Elle enseigne l'humilité : même les meilleures actions ne suffisent pas sans la grâce d'Allah, ce qui incite à toujours s'améliorer et à rechercher Son pardon.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — Al-Ma'arij

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
pour le mendiant et le déshérité;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
et qui se maintiennent dans la chasteté
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Al-Ma'arij 27

Sourate Al-Ma'arij Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur

Sourate Verset 27/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères