അൽ-മആരിജ് · 27/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* مُّشْفِقُونَ: ഭയപ്പെടുന്നവർ, പേടിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നവരുമാണ് അവർ. അവർ എത്രത്തോളം സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്താലും, എത്രത്തോളം ആരാധനകൾ നിർവഹിച്ചാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് പൂർണ്ണമായും നിർഭയത്വം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും കഠിനവുമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും നിർഭയരാകാൻ പാടില്ല എന്ന് അവർ നന്നായി അറിയുന്നു. അതിനാൽ അവർ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഈ ഭയമാണ് അവനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിർഭയരാകുന്നത് അപകടകരമായ ഒരു മനോഭാവമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ അലസനാക്കുകയും പാപങ്ങളിലേക്ക് വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്യും.

* ഭയത്തോടൊപ്പം പ്രത്യാശയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യാശയുള്ളവരും, അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയമുള്ളവരുമായിരിക്കണം വിശ്വാസി. ഈ സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.

* ഈ ഭയം മനുഷ്യനെ എളിമയുള്ളവനാക്കുകയും, അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ കേഴുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അതുവഴി അവന്റെ ആത്മീയത വർദ്ധിക്കുകയും, ജീവിതം കൂടുതൽ ക്രമീകൃതവും സദ്ഗുണപൂർണ്ണവുമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫലദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ (വരികയില്ലെന്ന്‌) സമാധാനപ്പെടാന്‍ പറ്റാത്തതാകുന്നു.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ)
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 27

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.

സൂറ ആയത്ത് 27/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers