Аль-Мааридж · 32/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٣٢
Wallazeena hum li amaa naatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 На русском
И те, которые блюдут доверенную (им поклажу) И добросовестны в своих договорах,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَمَانَاتِهِمْ (аманатухум) — то, что доверено им на хранение: имущество, тайны, права и всё, что требует верности.
  • عَهْدِهِمْ (ахдухум) — их договоры, обещания и обязательства, данные перед людьми и перед Аллахом.
  • رَاعُونَ (ра’ун) — соблюдающие, хранящие, не нарушающие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, перечислив качества верующих, которые приведут их к высоким степеням в Раю, упоминает ещё одно важное свойство — верность доверенному и соблюдение договоров. Эти люди бережно хранят всё, что им доверено: будь то имущество, деньги, секреты, честь или любые другие права, которые им вверили люди. Они не предают доверие и не злоупотребляют им. Также они соблюдают свои обещания и договоры, заключённые как с Аллахом — в виде выполнения Его повелений и избегания запретов, так и с людьми — в виде выполнения взятых на себя обязательств. Они не нарушают слово, не обманывают ожидающих и не разрывают договорённости. Эта черта — признак зрелой веры и благонравия, ведь Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет веры у того, кто не верен доверенному, и нет религии у того, кто не соблюдает договор».

Извлекаемые пользы:

  • Верность доверенному и соблюдение обещаний — из числа величайших нравственных качеств, которые возвышают человека в этой жизни и в Вечной.
  • Ислам побуждает к честности и надёжности во всех делах, будь то большие или малые, что создаёт прочное и безопасное общество.
  • Эти качества — признак искренней веры, и они ведут к довольству Аллаха и Его награде в Раю.
  • Хранение доверенного и соблюдение договоров — путь к доверию людей и укреплению братских связей между ними.
🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аль-Мааридж

30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - С них порицанья Мы снимаем!
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Но тех, кто за пределы этого стремится, (Мы) преступающими (нарекаем).
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
И те, которые блюдут доверенную (им поклажу) И добросовестны в своих договорах,
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
И те, кто строг в часах молитвы, -
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль-Мааридж 32

Сура Аль-Мааридж Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, которые блюдут доверенную (им поклажу) И добросовестны в…

Сура Аят 32/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.