Аль-Мааридж · 32/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٣٢
Wallazeena hum li amaa naatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • الأَمَانَاتِ (амонatҳо): Ҳар чизе, ки ба инсон супорида мешавад ва ӯ бояд онро дуруст нигаҳбонӣ кунад ва баргардонад, хоҳ моливу дороӣ бошад, хоҳ сирру роз, хоҳ вазифаву масъулият.
  • عَهْدِهِمْ (аҳду паймони онҳо): Паймонҳо ва қарордодҳое, ки инсон бо Худованд ё бо мардум мебандад ва бояд ба онҳо вафо кунад.
  • رَاعُونَ (нигаҳбонон): Ҳифзкунандагон, муроқибон ва нигаҳдорандагони чизе, ки ба онҳо супорида шудааст.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят сифати боз ҳам зиёди бандагони солеҳро баён мекунад ва мефармояд, ки онҳо касоне ҳастанд, ки амонатҳои худро — хоҳ амонатҳои Худованд бошад, хоҳ амонатҳои мардум — пурра нигаҳбонӣ мекунанд ва ҳеҷ гоҳ ба онҳо хиёнат намекунанд. Инчунин аҳду паймонҳоеро, ки бо Парвардигор ва ё бо одамон бастаанд, пурра иҷро мекунанд ва онҳоро намешикананд. Онҳо амонатдорӣ ва вафодориро хислати доимии худ гардонидаанд ва ҳамеша дар ҳифзи онҳо кӯшиш мекунанд. Ин сифат аз сифоти барҷастаи мӯъминони ростқавл аст, ки дар дунё бо онҳо эътимоди мардумро ба даст меоранд ва дар охират сазовори подоши бузург мегарданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ислом дини амонатдорӣ ва вафодорӣ аст; ҳар мусулмон бояд дар ҳифзи амонатҳо ва иҷрои паймонҳо кӯшиш кунад, то ҷомеа ба эътимод ва оромӣ бирасад.
  • Амонатдорӣ танҳо дар молиёт нест, балки дар сирру роз, вазифа, масъулият ва ҳуқуқи дигарон низ зоҳир мешавад.
  • Вафо ба аҳд аз аломатҳои имон аст; касе ки паймони худро мешиканад, дар назди Худованд масъул аст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ростқавлӣ ва боэътимодӣ роҳи расидан ба ҷаннати Наим ва саодати ҷовидонӣ аст.
  • Қуръон ба инсонҳо арзишҳои олии ахлоқиро таълим медиҳад, ки дар ҳаёти ҳаррӯза ба кор бурдани онҳо ба хушбахтии дунёву охират мерасонад.


📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Мааридж

30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, маломате бар онҳо нест.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 32

Сураи Аль-Мааридж Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд

Сураи Оят 32/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers