翻译 — Tafsir
词汇含义:
- أمانات:受托之物,包括真主的命令与禁令、人们之间相互托付的财物、秘密等一切信托。
- عهد:盟约、承诺,既包括与真主所立的信仰与服从之约,也包括与人们之间缔结的约定。
- راعون:守护者、恪守者,即认真履行、不疏漏、不背弃。
经文释义:
真主在描述信士的崇高品格时,特别提到了他们对信托和盟约的坚守。这些信士是真正值得信赖的人——当有人将财物、秘密或重要事务托付给他们时,他们必定尽心尽责、完好无损地归还;当他们与他人立下约定时,必定信守诺言,绝不食言背约。
这种品格涵盖了两个层面:其一,对真主的信托——他们谨守真主的命令,远离真主的禁令,履行真主赋予的宗教义务;其二,对他人的信托——无论是金钱、物品、秘密,还是社会交往中的各种承诺,他们都以忠诚和诚信对待。他们深知,信托和盟约是人与人之间信任的纽带,也是穆斯林信仰真诚的体现。
真主将这些守护信托与盟约的人,与那些坚守礼拜、远离非法之事的人并列提及,说明诚信是信仰的重要组成部分。一个真正敬畏真主的人,必然是一个诚实守信的人;一个真正信仰后世的人,绝不会辜负他人的信任。
劝诫与勉励:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看伊斯兰多么重视诚信这一美德。真主在《古兰经》中多次将信托与信仰相连,先知穆罕默德(愿主福安之)也说:“不忠信的人没有信仰,不守约的人没有宗教。” 诚信是穆斯林的名片,是伊斯兰文明的基石。
当我们守护他人的信托时,我们实际上是在守护自己的信仰;当我们信守承诺时,我们实际上是在向真主证明我们的真诚。在这个信任缺失的时代,一个坚守诚信的穆斯林,就像黑夜中的明灯,照亮周围的人,吸引他们认识伊斯兰的优美。
让我们从今天开始,从小事做起——按时归还借物,保守他人秘密,履行每一个承诺,无论对方是穆斯林还是非穆斯林。这样,我们不仅赢得了人们的尊重,更赢得了真主的喜悦和天堂的许诺。真主在经文的最后告诉我们,这些坚守信托与盟约的人,将在乐园中受到尊荣的款待。这是多么美好的结局啊!愿我们都成为这样的人。
📜 节 30-34 — 章 天梯章
翻译 — 天梯章 32
章 天梯章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们是尊重自己所受的信托,和自己所缔的盟约的;章 节 32/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








