Sura Al-Ma'aridż — Werset 32

Znaczenie słów:

• لِأَمَانَاتِهِمْ – powierzone im dobra, tajemnice, prawa i obowiązki, zarówno te od Boga, jak i od ludzi.
• وَعَهْدِهِمْ – ich zobowiązania i umowy, które zawarli z Bogiem oraz z innymi ludźmi.
• رَاعُونَ – strzegący, wypełniający, dochowujący wiernie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący opisuje w tej szlachetnej ajecie kolejną z cech wierzących, którzy zasłużyli na Jego nagrodę i przebywanie w Ogrodach Raju. Mówi On, że ci ludzie są strażnikami swoich powierzonych dóbr i swoich zobowiązań. Oznacza to, że:

1. Strzegą powierzonych im dóbr – nie zdradzają zaufania, jakie pokładają w nich inni ludzie. Gdy ktoś powierzy im pieniądze, mienie, tajemnicę lub jakąkolwiek sprawę, oni wypełniają to należycie, nie nadużywają tego i nie zdradzają zaufania. Dotyczy to również praw Boga – wykonują to, co On im nakazał, i powstrzymują się od tego, czego im zakazał.
2. Dotrzymują swoich zobowiązań i umów – zarówno tych zawartych z Bogiem (jak przysięgi, śluby, obietnice oddania czci), jak i tych zawartych z ludźmi (jak umowy handlowe, małżeńskie, sąsiedzkie czy jakiekolwiek inne porozumienia). Nie łamią słowa, nie oszukują i nie zmieniają warunków umowy na swoją korzyść, gdyż wierność obietnicom jest cechą prawdziwego wierzącego.

Ta cecha jest przeciwieństwem postawy obłudników i grzeszników, którzy zdradzają powierzone im sprawy i łamią swoje obietnice, gdy tylko nadarzy się ku temu okazja. Wierzący natomiast traktują powierzone im dobra i zobowiązania jako święty obowiązek, którego należy dopełnić z pełną uczciwością i odpowiedzialnością.

Korzyści płynące z tej ajety:

• Wierność i uczciwość są fundamentem silnej społeczności muzułmańskiej – gdy ludzie sobie ufają, panuje między nimi pokój i współpraca.
• Islam uczy, że dotrzymywanie obietnic i zobowiązań jest oznaką prawdziwej wiary, a nie tylko dobrego wychowania.
• Ta cecha prowadzi do błogosławieństwa w życiu doczesnym i do nagrody w życiu ostatecznym – Raju, który Bóg przygotował dla swoich wiernych sług.
• Człowiek, który strzeże powierzonych mu dóbr i dotrzymuje słowa, zyskuje szacunek ludzi oraz miłość Boga, a jego życie staje się pełne spokoju i wzajemnego zaufania.