Al-Ma'arij · 32/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٣٢
Wallazeena hum li amaa naatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِأَمَانَاتِهِمْ (li-amānātihim): Segala sesuatu yang dipercayakan kepada mereka, sama ada hak Allah atau hak hamba-hamba-Nya.
  • وَعَهْدِهِمْ (wa 'ahdihim): Perjanjian yang telah mereka ikrarkan, sama ada dengan Allah atau dengan sesama manusia.
  • رَاعُونَ (rā'ūn): Orang-orang yang memelihara, menjaga, dan menunaikan dengan penuh tanggungjawab.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyifatkan hamba-hamba-Nya yang berjaya dan layak memasuki syurga dengan sifat yang sangat mulia ini: mereka adalah golongan yang sentiasa memelihara amanah dan menunaikan janji.

Amanah itu merangkumi segala yang dipercayakan oleh Allah kepada mereka — seperti solat, zakat, puasa, dan seluruh perintah agama — serta amanah daripada sesama manusia, seperti harta benda, rahsia, dan kepercayaan yang diberikan kepada mereka. Mereka tidak sesekali mengkhianati amanah tersebut, walau dalam keadaan apa sekalipun.

Begitu juga dengan janji dan perjanjian (عهد) — sama ada janji kepada Allah melalui ikrar iman dan taat, mahupun janji kepada manusia dalam urusan muamalah, perkahwinan, perniagaan, atau apa sahaja bentuk perjanjian. Mereka sentiasa menepati dan tidak pernah memungkiri janji tersebut.

Sifat ini menunjukkan bahawa orang mukmin yang sejati itu adalah insan yang boleh dipercayai, berintegriti tinggi, dan bertanggungjawab. Mereka faham bahawa amanah dan janji adalah sebahagian daripada ujian keimanan. Apabila seseorang itu menjaga amanah dan menunaikan janji, bermakna imannya benar-benar hidup di dalam hatinya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah — di zaman yang serba mencabar ini, ramai orang mudah mengkhianati amanah dan memungkiri janji. Namun Allah SWT mengangkat darjat orang-orang yang memelihara amanah dan menunaikan janji ini ke tempat yang paling mulia di sisi-Nya.

Jadilah hamba yang dipercayai, kerana Rasulullah SAW sendiri digelar *Al-Amin* (yang amanah) sebelum baginda diangkat menjadi rasul. Amanah dan menepati janji adalah tanda keimanan yang sebenar. Jika kita ingin dipertemukan dengan Allah dalam keadaan tenang dan bahagia, maka peliharalah amanah dan tepati setiap janji — kerana sifat ini akan membawa kita ke dalam syurga yang penuh kenikmatan dan kemuliaan.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, dan memudahkan kita untuk sentiasa menjaga amanah serta menunaikan janji dalam setiap aspek kehidupan. Aamiin.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Ma'arij

30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela;
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Kemudian sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 32

Surah Al-Ma'arij Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

Surah Ayat 32/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda