Аль-Мааридж сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни…

Аль-Мааридж · 32/44

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wallazeena hum li amaa naatihim wa `ahdihim raa`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لِأَمَانَاتِهِمْ — аларга ышанып тапшырылган әйберләргә (мал-мөлкәт, серләр һ.б.).
وَعَهْدِهِمْ — килешүләренә, вәгъдәләренә.
رَاعُونَ — саклаучылар, үтәүчеләр, хәтердә тотучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөэминнәрнең тагын бер мөһим сыйфатын бәян итә: алар үзләренә ышанып тапшырылган аманатларны саклыйлар — бу Аллаһының әмерләре булсынмы, кешеләрнең мал-мөлкәте, серләре яки башка ышанып тапшырылган эшләр булсынмы — барысын да ихлас үтиләр. Шулай ук алар үзләренең килешүләренә, вәгъдәләренә тугры калалар: Аллаһы белән булган килешүләрен дә (динебез буенча йөрү, намаз уку, зәкят бирү кебек йөкләмәләрне), кешеләр белән булган килешүләрен дә (сәүдә, никах, дуслык һәм башка мөнәсәбәтләрдәге вәгъдәләрне) үтәүдә сабыр һәм тугры булалар. Алар аманатка хыянәт итмиләр, килешүләрен бозмыйлар, чөнки бу — иманның бер өлеше һәм мөэминнең гүзәл әхлагы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аманатны үтәү һәм вәгъдәгә тугрылык — мөэминнең ышанычлылык сыйфатын күрсәтә, ул кешеләр арасында абруй һәм хөрмәт казана.
Ислам дине кешеләрне дөреслеккә, тугрылыкка һәм үзара ышанычка өнди, бу җәмгыятьнең ныклыгына һәм иминлегенә китерә.
Аманатны саклау — Аллаһы алдындагы йөкләмә, ул кешенең дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле булуына сәбәп була.
Бу сыйфатлар мөэминне оҗмах бакчаларына ирештерә, чөнки алар Аллаһының ризалыгын казандыра.

📜 Аять 30-34 — Аль-Мааридж сүрәсе

30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр.

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер.

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр.

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар.

34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Дәхи алар намазларын саклап үз вакытында укучылар.

← Аять 31 📖 Аль-Мааридж Аять 33 →

Аль-МаариджКоръән исемлеге

44Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 32

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни…

Сүрәсе Аять 32/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.