Al-Ma'arij · 32/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٣٢
Wallazeena hum li amaa naatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 Sens en Français
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Amānāt (أمانات) : pluriel d’amāna, ce qui est confié à quelqu’un pour le préserver, qu’il s’agisse de biens, de secrets, de dépôts ou de droits.
  • ʿAhd (عهد) : l’engagement, la promesse ou le pacte conclu entre deux parties.
  • Rāʿūn (راعون) : gardiens, protecteurs, ceux qui veillent scrupuleusement à préserver et à honorer ce qui leur est confié.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ceux qui veillent fidèlement à leurs dépôts et à leurs engagements » — Il s’agit des croyants qui préservent scrupuleusement ce qui leur a été confié, qu’il s’agisse des droits d’Allah — comme les obligations religieuses et les interdits — ou des droits des serviteurs, tels que les biens, les secrets et les responsabilités. Ils honorent également leurs promesses et leurs pactes, qu’ils soient conclus avec Allah ou avec les hommes, sans trahison ni rupture. Ils ne détournent pas les dépôts, ne divulguent pas les secrets, et ne manquent pas à leurs engagements, car ils savent que la trahison et la rupture des promesses sont des signes d’hypocrisie et des causes de perte. Cette description fait partie des nobles qualités qui mènent leur auteur aux jardins du Paradis et à l’honneur suprême auprès d’Allah.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La fidélité aux dépôts et aux engagements est une marque distincte des croyants sincères, et elle est la base de la confiance entre les membres de la société.
  • L’islam élève l’honnêteté et la loyauté au rang d’actes d’adoration, car elles sont liées à la foi et à la crainte d’Allah.
  • Préserver les dépôts et honorer les promesses apporte la sérénité dans la vie, renforce les liens sociaux, et attire la baraka (bénédiction) dans les biens et les relations.
  • Le croyant est appelé à être un modèle de droiture, tant dans ses relations avec Allah qu’avec les créatures, ce qui reflète la beauté de l’islam et sa perfection.
🎧 Écouter

📜 Verset 30-34 — Al-Ma'arij

30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement;
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
et qui témoignent de la stricte vérité,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
et qui sont réguliers dans leur Salât.
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Al-Ma'arij 32

Sourate Al-Ma'arij Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent…

Sourate Verset 32/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères