অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لِأَمَانَاتِهِمْ – তাদের গচ্ছিত আমানতসমূহের প্রতি (আল্লাহর আমানত ও বান্দার আমানত)।
- وَعَهْدِهِمْ – এবং তাদের অঙ্গীকার/প্রতিশ্রুতি।
- رَاعُونَ – হিফাযতকারী, রক্ষণাবেক্ষণকারী, সংরক্ষণকারী।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক যারা তাদের আমানতসমূহ এবং অঙ্গীকারসমূহের প্রতি সম্পূর্ণ রক্ষণাবেক্ষণকারী। অর্থাৎ, আল্লাহর পক্ষ থেকে যে সকল আমানত তাদের উপর অর্পিত হয়েছে—যেমন নামায, রোযা, যাকাত, ফরয বিধানসমূহ—এবং বান্দাদের পক্ষ থেকে যে সকল আমানত তাদের কাছে গচ্ছিত রাখা হয়—যেমন সম্পদ, গোপনীয়তা, সম্মান, দায়িত্ব—সবকিছু তারা যথাযথভাবে রক্ষা করে। তারা আমানতে খিয়ানত করে না, কারো গোপন কথা ফাঁস করে না, কারো সম্পদ আত্মসাৎ করে না।
অনুরূপভাবে, তারা তাদের অঙ্গীকারসমূহও পূরণ করে। আল্লাহর সাথে যে অঙ্গীকার তারা করেছে—তাঁর নির্দেশ পালন করা এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকা—তা তারা পালন করে। মানুষের সাথে যে প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি করে, তা তারা ভঙ্গ করে না। ব্যবসায়িক লেনদেন, পারিবারিক সম্পর্ক, সামাজিক দায়িত্ব—সব ক্ষেত্রে তারা প্রতিশ্রুতি রক্ষায় অটল থাকে। তাদের কথা ও কাজে সামঞ্জস্য থাকে, মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে মানুষকে ধোঁকা দেয় না।
এই গুণটি মুমিনের চরিত্রের একটি মৌলিক ভিত্তি। আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করা ঈমানের পরিচায়ক, আর খিয়ানত ও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা মুনাফেকির লক্ষণ। তাই মুমিনগণ এই বিষয়ে অত্যন্ত সতর্ক থাকে এবং সর্বাবস্থায় আমানতদারিতা ও প্রতিশ্রুতি পালনের মাধ্যমে নিজেদেরকে সত্যিকার মুমিন হিসেবে প্রমাণ করে।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- আমানত রক্ষা করা এবং অঙ্গীকার পূরণ করা মুমিনের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য। এই গুণ অর্জনের মাধ্যমে একজন মানুষ সমাজে বিশ্বস্ত ও নির্ভরযোগ্য হিসেবে পরিচিত হয়।
- আমানতদারিতা ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা পার্থিব জীবনকে সুন্দর ও শান্তিপূর্ণ করে তোলে। যখন মানুষ একে অপরের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে, তখন সমাজে পারস্পরিক আস্থা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
- এই গুণের মাধ্যমেই মানুষ জান্নাতের সুসংবাদ লাভ করে। কারণ, পরবর্তী আয়াতে আল্লাহ বলেছেন, যারা এই সকল গুণের অধিকারী, তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।
- ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা—এটি শুধু ইবাদত-বন্দেগীর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং মানুষের পারস্পরিক লেনদেন, প্রতিশ্রুতি ও দায়িত্ব পালনকেও ঈমানের অংশ হিসেবে গণ্য করে। এটি ইসলামের সামগ্রিক ও ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গির প্রমাণ।
- আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করলে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জিত হয় এবং মানুষের নিকটও সম্মান বৃদ্ধি পায়। বস্তুত, এই গুণই মানুষকে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা এনে দেয়।
📜 আয়াত 30-34 — আল-মাআরিজ
অনুবাদ — আল-মাআরিজ 32
সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করেসূরা আয়াত 32/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








