Soera Al-Ma'arij — Vers 32

Woordbetekenissen:

• Amānātihim (أماناتهم): alles wat aan hen is toevertrouwd, zowel rechten van Allah als rechten van de mensen, zoals bezittingen, geheimen, eer en verantwoordelijkheden.
• ʿAhdihim (عهدهم): de verbonden en overeenkomsten die zij zijn aangegaan, zowel met Allah als met de mensen.
• Rāʿūn (راعون): zij die bewaken, beschermen en nakomen; zij die trouw zijn aan wat hen is toevertrouwd.

Uitleg van de vers:

Allah prijst hier de gelovigen die hun toevertrouwde zaken en hun verbonden nakomen. Zij zijn degenen die zorgvuldig bewaken wat Allah hen heeft toevertrouwd, zoals het gebed, de verplichte rechten, en wat mensen aan hen toevertrouwen van bezittingen, geheimen en eer. Zij zijn ook degenen die hun beloften en verbonden nakomen, zowel die met Allah – zoals het naleven van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden – als die met de mensen, zoals overeenkomsten, huwelijksverbintenissen en zakelijke afspraken. Zij verraden geen vertrouwen en breken geen beloften, ongeacht de omstandigheden.

Deze eigenschap is een van de kenmerken van de ware gelovigen die Allah in deze reeks verzen beschrijft. Het is een oproep aan elke moslim om deze nobele eigenschap in zichzelf te ontwikkelen: trouw zijn aan wat je is toevertrouwd en je woord houden. Dit is de weg naar het Paradijs en naar de tevredenheid van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster, het nakomen van toevertrouwde zaken en beloften is een van de hoogste morele waarden in de Islam. De Profeet (vrede zij met hem) stond bekend als "Al-Amīn" (de betrouwbare) nog vóór zijn profeetschap. Deze vers leert ons dat ware gelovigen mensen zijn op wie men kan rekenen, mensen die hun woord houden en die verantwoordelijkheid dragen. Laten wij onszelf hierin trainen, in onze dagelijkse omgang met familie, vrienden, collega's en de hele samenleving. Want wie trouw is aan zijn toevertrouwde zaken en verbonden, zal door Allah worden beloond met een verheven plaats in de Tuinen van het Paradijs. Moge Allah ons allen leiden naar deze nobele eigenschappen en ons standvastig maken in het nakomen van onze verplichtingen jegens Hem en jegens Zijn dienaren.