Аль-Мааридж · 33/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ۝٣٣
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بِشَهَادَاتِهِمْ»: бо шаҳодатҳои худ, яъне гувоҳиҳои онҳо.

— «قَائِمُونَ»: истодагорон, яъне иҷрокунандагон ва барпо дорандагони онҳо ба таври комил.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бандагони солеҳ ва некӯкори Худоро баён мекунад, ки онҳо шаҳодатҳои худро дуруст ва комил адо мекунанд. Онҳо ҳангоми гувоҳӣ додан ҳақро мегӯянд ва аз он рӯй намегардонанд, онро пинҳон намекунанд ва таҳриф намесозанд. Ҳеҷ чиз — на хешовандӣ ва на душманӣ — онҳоро аз гуфтани ҳақ бознамедорад. Онҳо шаҳодати худро дар ҳар ҷое, ки лозим бошад, ба таври пурра ва бе камӣ барпо медоранд, зеро ин амонат аст ва онҳо амонатдорон ва вафодорон мебошанд. Ин сифат аз сифатҳои бузурги мӯъминони ҳақиқӣ аст, ки бо онҳо дар ҷаннатҳои неъмат ҷой мегиранд ва мукаррам мешаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар гувоҳӣ додан ростқавл ва боадолат бошем ва ҳақро пинҳон накунем.

— Нишон медиҳад, ки адои шаҳодат ба таври дуруст аз нишонаҳои имон ва тақво аст.

— Моро огоҳ мекунад, ки хешовандӣ ё душманӣ набояд дар гуфтани ҳақ таъсир расонад.

— Ин сифат сабаби расидан ба ҷаннат ва мукаррам шудан дар он аст, ки ин барои ҳар мусулмон боиси умед ва рағбат аст.

— Ва моро водор мекунад, ки амонатдорӣ ва вафодориро дар ҳамаи корҳои худ, аз ҷумла шаҳодат, риоя кунем, то аз бандагони солеҳи Худо бошем.



📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Мааридж

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд.
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
33Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 33

Сураи Аль-Мааридж Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд

Сураи Оят 33/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers