Nuh · 14/28
Prijevod Transliteracija — Sura Nuh
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 Na Bosanskom
a On vas postepeno stvara?!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Eṭvāren (أَطْوَارًا): faze, stepenice, stanja koja se smjenjuju jedno za drugim – odnosno, etapu po etapu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, obraćajući se narodu koji je poslanik Nuh, a.s., pozivao, podsjeća ih na Svoju moć i veličanstvo, te im postavlja pitanje koje budi savjest: "Zašto od Allaha ne strahujete i ne bojite se Njegove sile i vlasti, iako vas je On stvorio u fazama i etapama?" Ove faze su dobro poznate svakom čovjeku: čovjek biva stvoren od kapljice sjemena (nutfa), zatim postaje ugrušak krvi (aleka), zatim grumen mesa (mudga), zatim se formiraju kosti, pa se one oblažu mesom, i na kraju biva potpuno stvorenje – sve to prema Allahovoj mudrosti i preciznom redu. Ovaj postepeni razvoj čovjeka od najslabijeg stvaranja do potpunog oblika, svakako je dokaz Allahove moći, mudrosti i savršenstva Njegovog stvaranja. Onaj ko je u stanju da čovjeka provede kroz ove faze, svakako je kadar i da ga ponovo oživi nakon smrti, i da kazni one koji poriču, a nagradi one koji vjeruju. Ovim ajetom Allah, dž.š., želi kod čovjeka probuditi osjećaj zahvalnosti i pokornosti prema Stvoritelju, te ga odvratiti od oholosti i nevjerovanja.

Pouke iz ajeta:

  • Ajet nas podsjeća na Allahovu neograničenu moć i savršenstvo Njegovog stvaranja, što jača vjeru i pouzdanje u Njega.
  • Čovjekov postepeni razvoj od najslabijeg oblika do najljepšeg stvorenja je dokaz Allahove mudrosti i brižnosti prema čovjeku, što nas obavezuje na zahvalnost i pokornost.
  • Spoznaja vlastite slabosti i ovisnosti o Allahu u svakom trenutku postojanja, liječi čovjeka od oholosti i samodopadnosti.
  • Ajet poziva na razmišljanje o vlastitom stvaranju kao putu ka spoznaji Stvoritelja, što je najbolji način da se srce ispuni strahopoštovanjem prema Allahu i ljubavlju prema Njegovoj vjeri.


📜 Ajet 12-16 — Sura Nuh

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
i pomoći će vas imanjima i sinovima, i daće vam bašče, i rijeke će vam dati.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Šta vam je, zašto se Allahove sile ne bojite,
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
a On vas postepeno stvara?!
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
i na njima Mjesec svijetlim dao, a Sunce svjetiljkom učinio?
NuhIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — Nuh 14

Sura Nuh Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a On vas postepeno stvara?!

Sura Ajet 14/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers