Nuh · 24/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَضَلُّوا - Mereka telah menyesatkan (iaitu berhala-berhala itu telah menyebabkan ramai manusia tersesat kerana menyembahnya).
  • الظَّالِمِينَ - Orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang menzalimi diri sendiri dengan kekufuran dan kedurhakaan.
  • ضَلَالًا - Kesesatan, iaitu jauh daripada kebenaran dan petunjuk.

Tafsiran Ayat:

Nabi Nuh 'alaihissalam meneruskan doanya kepada Allah dengan menyatakan bahawa berhala-berhala yang menjadi sembahan kaumnya itu telah menyesatkan ramai manusia. Ramai daripada kalangan manusia telah terpedaya dan tersesat jalan kerana menyembah berhala-berhala tersebut, sedangkan berhala-berhala itu sendiri tidak pernah mengajak sesiapa pun untuk menyembahnya. Ia hanyalah batu dan patung yang bisu, tetapi syaitan telah memperdayakan manusia sehingga mereka sanggup tunduk dan sujud kepada makhluk yang tidak berkuasa apa-apa.

Kemudian Nabi Nuh berdoa: "Wahai Tuhanku, janganlah Engkau tambahkan kepada orang-orang yang zalim ini melainkan kesesatan demi kesesatan." Ini bukanlah doa kebencian semata-mata, tetapi ia adalah doa yang lahir daripada keputusasaan setelah sekian lama baginda berdakwah dengan penuh kesabaran. Allah telah memberitahu baginda bahawa tiada seorang pun daripada kaumnya yang akan beriman melainkan mereka yang telah beriman. Maka apabila telah nyata bahawa mereka tidak akan menerima kebenaran, Nabi Nuh memohon kepada Allah agar mereka ditambahkan kesesatan sebagai balasan yang setimpal atas keengganan mereka menerima petunjuk.

Doa ini menunjukkan bahawa apabila seseorang itu telah menolak kebenaran dengan keras kepala dan terus-menerus berada dalam kesesatan, maka Allah akan membiarkan mereka semakin jauh daripada petunjuk. Ini adalah keadilan Allah terhadap hamba-hamba-Nya yang degil dan sombong.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa bahayanya kesesatan itu. Ia bukan sahaja memusnahkan hubungan seseorang dengan Allah, tetapi juga menjadi sebab kemurkaan dan kebinasaan. Kisah kaum Nuh ini adalah pengajaran yang amat berharga buat kita. Mereka memiliki segala-galanya — kekayaan, anak-pinak, dan kekuatan — tetapi semua itu tidak dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah kerana mereka menolak kebenaran.

Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memohon kepada Allah agar sentiasa menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus. Janganlah kita menjadi seperti kaum Nuh yang sombong dan enggan menerima nasihat. Ingatlah bahawa hidayah itu milik Allah, dan kita perlu sentiasa berdoa agar Allah memelihara kita daripada kesesatan. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.



📜 Ayat 22-26 — Surah Nuh

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
"Dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
"Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa', dan Yaghuth, dan Ya'uuq, serta Nasr.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
"Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua".
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan).
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Nuh 24

Surah Nuh Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia);…

Surah Ayat 24/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda