Nuh · 24/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 Azərbaycan dilində
Artıq onlar çoxlarını azdırmışlar. Sən də zalımlara azğınlıqdan başqa bir şey artırma”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَضَلُّوا (ədləllu): Onlar (kafir başçılar və ya bütlər) bir çox insanı doğru yoldan çıxardılar, azdırdılar.
  • ضَلَالًا (dəlalə): Haqq yoldan uzaqlaşma, doğru yolu itirmə, azğınlıq.
  • الظَّالِمِينَ (zalimín): Özlərinə zülm edənlər — yəni küfr və inadla Allaha qarşı çıxanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünün uzun illər boyu davam edən küfrünü, inadını və azğınlığını gördükdən sonra Allaha yalvararaq dedi: “Ey Rəbbim! Bu zalımlar öz bütlərinə tapınmaqla bir çox insanı haqq yoldan çıxardılar, onları azdırdılar.” Onların bu bütləri heç kimə heç bir şey əmr etmirdi, heç bir dəlil göstərmirdi; buna baxmayaraq, insanlar öz istəkləri ilə onlara tapınırdılar. Beləcə, bu azğın başçılar və onların uydurma ilahları saysız-hesabsız insanın doğru yoldan uzaqlaşmasına səbəb oldu.

Sonra Nuh (əleyhissəlam) Allaha dua edərək dedi: “Ya Rəbbim! Bu zalımlara yalnız azğınlıqlarını artır!” Bu dua, əslində, onların artıq islah olunmayacağını, tövbə etməyəcəklərini və haqqı qəbul etməyəcəklərini bilə-bilə edilən bir dua idi. Çünki Allah Nuh peyğəmbərə xəbər vermişdi ki, onun qövmündən artıq iman gətirənlərdən başqa heç kim iman gətirməyəcək. Nuh (əleyhissəlam) də onların iman gətirməyəcəyindən ümidini kəsdikdən sonra onların haqq yoldan daha da uzaqlaşması və məhv olması üçün dua etdi.

Bu ayədən biz belə bir dərs götürürük: küfr və inadında israr edən, haqqı qəbul etməyən insanlar təkcə özlərini deyil, başqalarını da azdıra bilərlər. Ona görə də biz həmişə haqqa təslim olmalı, doğru yolu axtarmalı və başqalarını da bu yola dəvət etməliyik. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edənləri bağışlayar, lakin inadla küfründə qalanlar üçün isə ədalətli cəza vardır.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə göstərir ki, doğru yoldan azmaq nə qədər böyük bir fəlakətdir. Nuh peyğəmbərin 950 il boyunca qövmünü Allaha dəvət etməsinə baxmayaraq, onlar inadla öz bütlərinə tapındılar və nəticədə həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradılar. Gəl, biz də bu dərsdən ibrət götürək, Quranın nuruna sarılaq və Allahın göstərdiyi doğru yoldan ayrılmayaq. Unutma ki, hər bir insan öz əməlinə görə cavabdehdir və Allahın ədaləti heç vaxt zülm etməz. Tövbə qapısı hələ də açıqdır — gəl, bu qapıdan keç və Rəbbinin rəhmətinə sığın!



📜 Ayə 22-26 — Nuh surəsi

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Onlar mənə qarşı böyük bir hiylə işlətdilər
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
və özlərinə tabe olanlara dedilər: “Öz məbudlarınızı tərk etməyin; Vəddi, Suvaı, Yəğusu, Yəuqu və Nəsri tərk etməyin!”
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Artıq onlar çoxlarını azdırmışlar. Sən də zalımlara azğınlıqdan başqa bir şey artırma”.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Onlar öz günahlarına görə suya qərq edildilər və oda atıldılar. Onlar özlərinə Allahdan savayı köməkçilər tapmadılar.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Nuh dedi: “Ey Rəbbim, kafirlərdən yer üzündə bir nəfəri belə sağ qoyma!
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Nuh 24

Nuh surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Artıq onlar çoxlarını azdırmışlar. Sən də zalımlara azğınlıqdan başqa bir…

Surə Ayə 24/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers