Nuh · 24/28
Traduction Translittération — Nuh
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا  ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 Sens en Français
Elles [les idoles] ont déjà égaré plusieurs. Ne fais (Seigneur) croître les injustes qu'en égarement.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَضَلُّوا : ils ont égaré, détourné du droit chemin.
  • الظَّالِمِينَ : les injustes, ceux qui persistent dans la mécréance et la transgression.
  • ضَلَالًا : l'égarement, l'éloignement de la vérité.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, le prophète Noé (que la paix soit sur lui) poursuit son invocation contre son peuple. Il explique que ces chefs mécréants, par leurs idoles et leurs enseignements pervers, ont égaré un grand nombre de personnes. Ils ont détourné les gens de l'adoration d'Allah seul, en les appelant à vénérer des statues et des idoles qui ne peuvent ni nuire ni profiter. Ces idoles, qui étaient à l'origine des noms d'hommes pieux, furent transformées par l'œuvre de Satan en objets de culte avec le temps, trompant ainsi les générations suivantes.

Noé dit ensuite : « Seigneur, n'augmente ces injustes qui s'obstinent dans leur mécréance et leur rébellion qu'en égarement et en éloignement de la vérité. » Cette invocation est une conséquence de la révélation divine à Noé que personne d'autre parmi son peuple ne croirait. Ayant perdu tout espoir en leur foi, il demanda à Allah de les laisser dans leur égarement, ce qui fut suivi de leur destruction par le déluge, puis leur entrée dans un feu ardent où ils ne trouvèrent aucun secoureur.

Enseignements tirés du verset :

  • La persistance dans l'égarement et l'appel à celui-ci est une cause de perdition pour soi-même et pour autrui ; chacun doit donc veiller à être une cause de guidance et non d'égarement.
  • L'invocation contre les oppresseurs est permise lorsque l'on a épuisé tous les moyens de les ramener à la vérité, et que l'on sait qu'ils ne se repentiront jamais.
  • La patience du prophète Noé pendant des siècles d'appel, puis son recours à l'invocation contre son peuple, montre l'importance de combiner la persévérance dans la prédication avec la soumission totale à la volonté d'Allah.
  • Ce verset met en garde contre le danger des innovations et des pratiques superstitieuses qui, avec le temps, peuvent transformer des actes de piété en formes d'association à Allah.
  • La justice divine est absolue : ceux qui égarent les autres et s'obstinent dans l'injustice seront punis, et nul ne pourra les protéger du châtiment d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — Nuh

22وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا 
Ils ont ourdi un immense stratagème,
23وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرًا 
et ils ont dit: «N'abandonnez jamais vos divinités et n'abandonnez jamais Wadd, Suwâ, Yaghhû, Ya'ûq et Nasr'.
24وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا 
Elles [les idoles] ont déjà égaré plusieurs. Ne fais (Seigneur) croître les injustes qu'en égarement.
25مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارًا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا 
A cause de leurs fautes, ils ont été noyés, puis on les a fait entrer au Feu, et ils n'ont pas trouvé en dehors d'Allah, de secoureurs».
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا 
Et Noé dit: «Seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle.
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — Nuh 24

Sourate Verset 24/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères