Nuh · 23/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa', dan Yaghuth, dan Ya'uuq, serta Nasr.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَذَرُنَّ - Janganlah kamu tinggalkan / janganlah kamu lepaskan.
  • آلِهَتَكُمْ - Tuhan-tuhan kamu (berhala-berhala yang kamu sembah).
  • وَدًّا - Nama salah satu berhala mereka.
  • سُوَاعًا - Nama salah satu berhala mereka.
  • يَغُوثَ - Nama salah satu berhala mereka.
  • يَعُوقَ - Nama salah satu berhala mereka.
  • نَسْرًا - Nama salah satu berhala mereka.

Tafsir Ayat:

Setelah kita memahami konteks dakwah Nabi Nuh ‘alaihissalam yang telah bersabar menghadapi kaumnya siang dan malam, secara terang-terangan mahupun sembunyi-sembunyi, ayat ini mendedahkan strategi jahat para pemimpin sesat dalam menghalang manusia daripada menerima kebenaran. Mereka berkata kepada pengikut-pengikut mereka dengan penuh ketegasan dan ancaman: "Jangan sekali-kali kamu tinggalkan tuhan-tuhan kamu! Jangan kamu tinggalkan Wadd, Suwa', Yaghuts, Ya'uq dan Nasr!"

Ini adalah nama-nama berhala besar yang menjadi tumpuan penyembahan mereka. Menarik untuk diketahui bahawa berhala-berhala ini sebenarnya berasal daripada nama-nama orang soleh pada zaman dahulu. Apabila mereka meninggal dunia, syaitan mewahyukan kepada kaum mereka supaya mendirikan tugu-tugu dan patung sebagai tanda peringatan. Lama-kelamaan, generasi seterusnya mula menyembah patung-patung tersebut kerana bisikan syaitan yang memutarbelitkan sejarah. Inilah hikmah di sebalik larangan membina patung dan binaan megah di atas kubur, kerana ia boleh menjadi punca syirik di kemudian hari.

Ayat ini menunjukkan betapa kuatnya ikatan mereka kepada tradisi nenek moyang yang penuh kesesatan. Mereka lebih rela mempertahankan batu-batu yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat, daripada tunduk kepada seruan tauhid yang dibawa oleh Nabi Nuh. Mereka menganggap bahawa meninggalkan berhala-berhala ini bermakna mengkhianati warisan nenek moyang mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana syaitan sentiasa berusaha menyesatkan manusia melalui pelbagai cara. Apabila manusia mula melupakan tujuan asal sesuatu yang baik, syaitan akan memanfaatkannya untuk menjerumuskan mereka ke lembah syirik. Justeru, kita hendaklah sentiasa menjaga akidah kita dengan mempelajari ilmu tauhid dan menjauhi segala perkara yang boleh membawa kepada kesyirikan, walaupun ia kelihatan kecil atau remeh.

Ingatlah bahawa kesyirikan adalah dosa yang paling besar di sisi Allah. Ia adalah satu-satunya dosa yang tidak diampuni jika seseorang mati di atasnya tanpa bertaubat. Maka, peliharalah hati kita daripada cinta yang melampau kepada selain Allah, dan jadikanlah Allah sahaja sebagai satu-satunya Tuhan yang kita sembah, kita harap, dan kita minta pertolongan.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada fitnah syirik yang tersembunyi mahupun terang-terangan, dan semoga kita sentiasa istiqamah di atas jalan tauhid yang dibawa oleh para nabi dan rasul. Amin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Nuh

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak).
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
"Dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
"Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa', dan Yaghuth, dan Ya'uuq, serta Nasr.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
"Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua".
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan).
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Nuh 23

Surah Nuh Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan)…

Surah Ayat 23/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda