Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- أَضَلُّوا: zij hebben velen doen afdwalen van het rechte pad.
- الظَّالِمِينَ: degenen die onrecht plegen tegen zichzelf door te volharden in ongeloof en zonden.
- ضَلَالًا: ver verwijderd zijn van de waarheid en het rechte pad.
Uitleg van de vers:
Nuh (vrede zij met hem) wendde zich tot zijn Heer met een oprechte smeekbede, nadat hij wanhoopte aan de geloofsleer van zijn volk. Hij zei: "Mijn Heer, deze leiders en kopstukken van het ongeloof hebben door hun valse goden en hun misleidende daden vele mensen op een dwaalspoor gebracht. Zij hebben hen doen afdwalen van Uw rechte pad en hen doen geloven dat het aanbidden van stenen beelden en afgoden hen dichter bij U zou brengen, terwijl dit juist de grootste oorzaak van hun ondergang is geworden."
Toen Nuh (vrede zij met hem) de koppigheid en het volharden in ongeloof van zijn volk zag, en toen Allah hem had geïnformeerd dat niemand van hen nog zou geloven, bad hij tegen hen: "Mijn Heer, vergroot voor deze onrechtplegers niets dan dwaling en ver verwijderdheid van de waarheid." Dit was geen wens van haat zonder reden, maar een smeekbede die voortkwam uit de wetenschap dat zij het goede pad volledig hadden afgewezen en dat er geen hoop meer was op hun leiding. Het was een rechtvaardige straf voor hun hardnekkige ongeloof en hun voortdurende onderdrukking van de gelovigen.
Deze vers toont ons de ernst van het volgen van valse leiders en het imiteren van hen zonder nadenken. Het waarschuwt ons dat het aanbidden van iets anders dan Allah, of het nu beelden, personen of wereldse zaken zijn, leidt tot dwaling en uiteindelijk tot vernietiging. Tegelijkertijd leert het ons de kracht van de smeekbede van de profeten en hun oprechte toewijding aan Allah, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Het herinnert ons eraan dat wij ons altijd moeten vastklampen aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, en dat wij ons moeten hoeden voor elke vorm van afgoderij of nieuwigheden in de godsdienst die ons van het rechte pad kunnen doen afwijken. Moge Allah ons beschermen tegen dwaling en ons leiden naar Zijn rechte pad, en moge Hij ons maken van degenen die de waarheid volgen en anderen ernaar oproepen met wijsheid en geduld.
📜 Vers 22-26 — Soera Nuh
Vertaling — Nuh 24
Soera Nuh Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En waarlijk, zij deden velen dwalen. En (O Allah) doe…Soera Vers 24/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








