Nuh · 24/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 Em Português
Apesar de estes haverem extraviado muitos, se bem que Tu, ó Senhor meu, não aumentarás em nada os iníquos, senão em extravio.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "أَضَلُّوا": desviaram, fizeram desviar-se (do caminho da verdade).
  • "كَثِيرًا": muitas pessoas.
  • "وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا": e não aumentes os injustos senão em desvio (afastamento da verdade).

Interpretação da Nobre Ayah:

Neste versículo, o Profeta Noé (que a paz esteja com ele) continua sua súplica ao seu Senhor, relatando o estado de seu povo. Ele diz que aqueles líderes da descrença, a quem os fracos seguiram, desviaram muitas pessoas do caminho reto. Esses líderes enganaram seus seguidores com artimanhas e falsas promessas, ordenando-lhes que não abandonassem a adoração de seus ídolos — cujos nomes eram Wadd, Suwā', Yaghūth, Ya'ūq e Nasr — e que não seguissem o chamado do Profeta Noé ao monoteísmo puro.

Esses ídolos eram, na origem, estátuas de homens justos que viveram antes deles. Após a morte desses homens, Satanás sussurrou ao povo que erguessem estátuas em sua memória, para que se motivassem na adoração ao verem aquelas imagens. Com o passar do tempo e a sucessão de gerações, essas estátuas foram transformadas em divindades adoradas além de Allah — e foi exatamente por isso que o Islam proibiu a estatuária e a construção de túmulos elevados, pois com o tempo isso pode levar à idolatria entre os ignorantes.

Então, Noé (que a paz esteja com ele) suplica ao seu Senhor: "Ó meu Senhor, não aumentes esses injustos que persistem na incredulidade e na obstinação senão em afastamento da verdade e perdição". Essa súplica foi feita depois que Allah lhe revelou que ninguém mais do seu povo acreditaria, além daqueles que já haviam crido. Assim, Noé pediu contra eles o desvio e a destruição, e Allah respondeu à sua súplica: eles foram afogados no dilúvio e, em seguida, lançados no fogo ardente, não encontrando quem os socorresse ou os protegesse do castigo divino.


Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

  1. A gravidade da liderança corrupta: aqueles que desviam as pessoas do caminho de Allah carregam um fardo imenso de pecado — não apenas por si mesmos, mas por todos aqueles que seguem seu exemplo. Isso nos alerta para a importância de escolher bem nossas companhias e líderes.
  2. A sabedoria da proibição de estátuas e imagens: o Islam protege a fé pura dos muçulmanos, fechando todas as portas que possam levar à idolatria, mesmo que indiretamente. Isso demonstra a misericórdia de Allah para com Seus servos.
  3. A força da súplica do profeta: quando um profeta suplica contra um povo que rejeitou a verdade após todas as provas, sua súplica é respondida. Isso nos ensina a importância do arrependimento antes que seja tarde demais.
  4. A justiça divina: Allah não destrói um povo sem antes enviar-lhes mensageiros e provas claras. Quando persistem na injustiça e na obstinação, o castigo se torna inevitável — mas sempre após o aviso.
  5. A importância da perseverança na pregação: Noé (que a paz esteja com ele) permaneceu chamando seu povo por novecentos e cinquenta anos, sem desanimar. Isso nos ensina paciência e constância na defesa da verdade, mesmo diante da rejeição e da hostilidade.


📜 Versículo 22-26 — Surata Nuh

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
E conspiraram enormemente (contra Noé).
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
E disseram (uns com os outros): Não abandoneis os vossos deuses, nem tampouco abandoneis Wadda, nem Sua'a, nem Yaguça, nem Ya'uca, nem Nassara,
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Apesar de estes haverem extraviado muitos, se bem que Tu, ó Senhor meu, não aumentarás em nada os iníquos, senão em extravio.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Foram afogados pelos seus pecados, serão introduzidos no fogo infernal e não encontrarão, para si, socorredores, além de Deus.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
E Noé disse: Ó Senhor meu, não deixeis sobre a terra nenhum dos incrédulos.
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Nuh 24

Surata Nuh Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Apesar de estes haverem extraviado muitos, se bem que Tu,…

Surata Versículo 24/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas