누흐 · 24/28
번역 로마자 — 장 누흐
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 한국어 의미
그들은 이미 많은 무리를 유혹하였으니 주여 당신께서 더 이 상 방황하는 자들을 제외하고는 그들의 죄악을 증가하지 않도록 하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَضَلُّوا: (그들이) 많은 사람들을 방황케 하였다, 미혹시켰다.
  • الظَّالِمِينَ: 스스로에게 불의를 저지른 자들, 즉 불신과 완고함으로 자신의 영혼을 파멸시키는 자들.
  • ضَلَالًا: 진리에서 더욱 멀어짐, 방황의 증가.

2) 본문 해석:

노아(누흐) 선지자는 주님께 이렇게 아뢰었습니다: "주여, 이 우상들이 많은 사람들을 방황케 하였나이다." 즉, 그들이 숭배했던 우상들(왓드, 수와, 야굿, 야우끄, 나스르) 때문에 수많은 사람들이 진리의 길에서 벗어나 방황하게 되었다는 뜻입니다. 이 우상들은 원래 선한 사람들의 이름이었으나, 그들이 죽은 후 사탄이 그들의 형상을 만들어 숭배하도록 유혹했고, 세대가 지나면서 사람들은 이 형상들을 신으로 숭배하게 되었습니다.

이어서 노아 선지자는 이렇게 기도했습니다: "주여, 이 불의한 자들에게 방황 외에는 아무것도 더하지 마소서." 이는 그들이 이미 스스로 불신과 완고함을 선택했고, 주님께서 노아에게 그들 중 이미 믿은 자 외에는 결코 믿지 않을 것임을 알려주셨기 때문입니다. 노아는 그들의 구원에 대한 완전한 절망 속에서 그들에 대한 형벌을 구하는 이 기도를 드린 것입니다. 그 결과 그들은 홍수로 익사하게 되었고, 그 후에는 불지옥에 들어가게 되었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 우상숭배의 위험성: 인간이 만든 형상이나 조각상은 아무리 숭배해도 해와 이로움을 줄 수 없으며, 오히려 사람들을 진리에서 멀어지게 하는 원인이 됩니다. 그러므로 우리는 오직 유일하신 알라만을 경배해야 합니다.
  • 선지자들의 간절한 기도: 선지자들은 자신의 백성을 위해 오랜 세월 동안 인내하며 기도하고 설득했지만, 그들이 완고하게 불신을 고집할 때에는 그들을 위해 형벌을 구하기도 했습니다. 이는 진리에 대한 확고한 입장과 정의에 대한 헌신을 보여줍니다.
  • 인생의 진정한 가치: 재물과 자녀가 많다고 해서 그것이 구원의 수단이 되지 않습니다. 오히려 그것들이 방황과 교만의 원인이 될 수 있으므로, 우리는 항상 겸손히 알라께 의지하고 그분의 인도를 구해야 합니다.
  • 경고와 교훈: 이 이야기는 우리에게 불신과 죄악에 완고하게 머무르는 것이 얼마나 위험한 결과를 초래하는지를 경고합니다. 알라의 징계는 실로 엄중하며, 그분의 명령 앞에서 겸손히 순종하는 자만이 승리합니다.


📜 절 22-26 — 장 누흐

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
그들은 크나큰 음모를 꾸미며
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
너희 신들을 버리지 말라 왓 드도 쑤와도 그리고 야구쓰와 야 우끄 그리고 나스르 신들을 단념 해서는 아니된다고 서로가 서로에 게 말하였더라
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
그들은 이미 많은 무리를 유혹하였으니 주여 당신께서 더 이 상 방황하는 자들을 제외하고는 그들의 죄악을 증가하지 않도록 하여 주소서
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
그들의 죄악으로 말미암아 그들은 익사하였고 불지옥에 들어 가게 되었으니 하나님 외에는 그 들을 도울 자 아무도 없노라
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
노아가 말하였더라 주여 대 지위에 한 사람도 불신자로 버려 두지 마옵소서
누흐꾸란 목록
28
MeccanRevelation
24

번역 — 누흐 24

장 누흐 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 이미 많은 무리를 유혹하였으니 주여 당신께서 더 이 상…

장 절 24/28 — 장 누흐 نوح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 누흐 듣기, 장 누흐 번역, 장 누흐 mp3, 장 누흐 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers