నూహ్ · 24/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, వారు చాలా మందిని తప్పు దారిలో పడవేశారు. కావున (ఓ నా ప్రభూ!) : నీవు కూడా ఈ దుర్మార్గులకు కేవలం వారి మార్గభ్రష్టత్వాన్నే హెచ్చించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَضَلُّوا (అదల్లూ): వారు మార్గభ్రష్టులను చేశారు, దారి తప్పించారు.
  • ضَلَالًا (దలాలన్): మార్గభ్రష్టత, దారితప్పడం, సన్మార్గం నుండి దూరం కావడం.
  • الظَّالِمِينَ (అజ్జాలిమీన్): అన్యాయం చేసుకునేవారు, తమపై తామే అక్రమం చేసుకునేవారు (అంటే కుఫ్ర్ మరియు పాపాల ద్వారా).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల పరిస్థితిని అల్లాహ్‌కు విన్నవించుకుంటూ చెప్పారు: ఓ ప్రభూ! వీరు తమ విగ్రహాల ద్వారా చాలా మందిని మార్గభ్రష్టులను చేశారు. ఆ విగ్రహాలు తమను ఆరాధించమని ఎవరినీ పిలవలేదు, అయినా ప్రజలు స్వయంగా వాటిని ఆరాధించి దారితప్పిపోయారు. వారి పెద్దలు, నాయకులు తమ అనుచరులను మోసపూరితంగా, పెద్ద ఎత్తున మార్గభ్రష్టులను చేశారు. వారి సంపద, సంతానం వారికి ప్రపంచంలో దారితప్పడం తప్ప, పరలోకంలో శిక్ష తప్ప మరేమీ పెంచలేదు.

ఆ తరువాత నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువును ప్రార్థిస్తూ: ఓ ప్రభూ! ఈ అన్యాయపరులకు (తమపై తామే అక్రమం చేసుకునే ఈ కాఫిరులకు) సత్యమార్గం నుండి మరింత దూరం తప్ప, మరేమీ పెంచవద్దు అని అన్నారు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ నూహ్‌కు ఇదివరకే తెలియజేసి ఉన్నాడు — వారిలో ఇప్పటికే విశ్వసించినవారు తప్ప, మరెవరూ విశ్వసించరు. అందుకే నూహ్ వారి విశ్వాసం పట్ల ఆశ కోల్పోయి, వారి వినాశనం కోసం ప్రార్థించారు. చివరికి వారి పాపాల కారణంగా వారు ప్రళయ జలాలలో మునిగిపోయారు, ఆ తరువాత అగ్నిలోకి ప్రవేశపెట్టబడ్డారు. అల్లాహ్ తప్ప వారిని రక్షించేవారు, ఆయన శిక్షను తప్పించేవారు ఎవరూ లేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • సత్యమార్గం కోసం ప్రార్థించడం: నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల మార్గభ్రష్టతను చూసి దుఃఖించి, దానిని అల్లాహ్ ముందు ఉంచారు. ఇది సత్యాన్ని ప్రేమించే ప్రవక్త హృదయాన్ని చూపిస్తుంది. మనం కూడా మార్గభ్రష్టుల కోసం ప్రార్థించాలి, వారిని ద్వేషించకూడదు.
  • అనుకరణ ప్రమాదం: ప్రజలు తమ పెద్దలను, నాయకులను గుడ్డిగా అనుకరించి, వారి వల్ల మార్గభ్రష్టులయ్యారు. ఇది మనకు హెచ్చరిక — ఎవరినీ అనుకరించే ముందు వారు సత్యంపై ఉన్నారా అని ఆలోచించాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అన్యాయపరులు, కుఫ్ర్‌లో మొండిగా ఉన్నవారు చివరికి అల్లాహ్ శిక్షను ఎదుర్కొంటారు. ఇది ముస్లింలకు ఓదార్పు — అన్యాయం శాశ్వతం కాదు.
  • ప్రార్థన యొక్క శక్తి: నూహ్ ప్రార్థన వ్యర్థం కాలేదు; అల్లాహ్ దానిని ఆమోదించాడు. విశ్వాసులు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించడం, ఆయ


📜 వచనం 22-26 — సూరా నూహ్

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
మరియు వారు పెద్ద కుట్ర పన్నారు
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
మరియు వారు ఒకరితోనొకరు ఇలా అనుకున్నారు: `మీరు మీ ఆరాధ్యదైవాలను విడిచి పెట్టకండి. వద్ద్ మరియు సువాఅ; యగూస్, యఊఖ్ మరియు నస్ర్ లను విడిచిపెట్టకండి
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
మరియు వాస్తవానికి, వారు చాలా మందిని తప్పు దారిలో పడవేశారు. కావున (ఓ నా ప్రభూ!) : నీవు కూడా ఈ దుర్మార్గులకు కేవలం వారి మార్గభ్రష్టత్వాన్నే హెచ్చించు
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
వారు తమ పాపాల కారణంగా ముంచి వేయబడ్డారు మరియు నరకాగ్నిలోకి త్రోయబడ్డారు, కావున వారు అల్లాహ్ తప్ప తమను కాపాడే వారినెవ్వరినీ పొందలేక పోయారు
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
మరియు నూహ్ ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! సత్యతిరస్కారులలో ఒక్కరిని కూడా భూమి మీద వదలకు
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — నూహ్ 24

సూరా నూహ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, వారు చాలా మందిని తప్పు దారిలో పడవేశారు. కావున (ఓ…

సూరా వచనం 24/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers