Nuh · 24/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 O'zbek tilida
Дарҳақиқат улар кўпларини адаштирдилар ва сен золимларга залолатдан бошқани зиёда қилма», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَضَلُّوا: (Butlar) ko'p odamlarni adashtirdilar, yo'ldan ozdirdilar.
  • الظَّالِمِينَ: O'zlariga zulm qilganlar, ya'ni kufr va shirkda davom etganlar.
  • ضَلَالًا: Haqdan uzoqlashish, adashish.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z duosida shunday deydi: "Ey Robbim, bu butlar — ularga sig'inish orqali — ko'plab odamlarni haq yo'ldan adashtirdilar. Odamlar bu butlarni o'zlari ixtiro qilganlar, ular hech qanday da'vat qilmagan bo'lsalar-da, insonlar ularni iloh deb bilib, Allohni tark etdilar. Bu butlar avvalgi solih kishilarning suratlari edi, shayton odamlarni aldab, ularni iloh qilib sig'inishga undadi. Natijada ko'plab avlodlar shu butlarga berilib, kufr va shirk botqog'iga botdilar.

So'ng Nuh alayhissalom o'z qavmidan butunlay umid uzib, ularga qarshi duo qiladi: "Ey Robbim, bu zolimlarga — kufr va isyonlarida davom etayotganlarga — faqatgina adashishni ziyoda qilgin. Ya'ni ularni haqdan yanada uzoqlashtirgin, toki ularning oxirati halokat bilan tugasin." Bu duo Nuh alayhissalomning qavmidan mutlaqo noumid bo'lganidan keyin qilingan edi, chunki Alloh taolo unga bu qavmdan faqat imon keltirganlarigina najot topishini xabar qilgan edi. Shundan so'ng Nuh alayhissalom ularning halokati uchun duo qildi va Alloh ularni to'fon bilan g'arq qildi, so'ngra ularni qattiq olovli do'zaxga kiritdi. Ular uchun Allohdan o'zga hech qanday yordamchi bo'lmadi.


Foydalar:

  1. Butlarga sig'inish yoki biron-bir maxluqni Allohga sherik qilish — eng katta zulm bo'lib, insonni halokatga yetaklaydi. Chunki butlar hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydi.
  2. Solih kishilarning suratlari va haykallarini o'rnatish — ularni keyinchalik sig'inishga olib boradigan xavfli yo'ldir. Shuning uchun Islomda bunday narsalarni o'rnatish qat'iyan man etilgan.
  3. Payg'ambarlarning duolari — ummatlari uchun rahmat va hidoyat so'rash bilan birga, kofirlarga qarshi adolatli jazo so'rashni ham o'z ichiga oladi. Bu esa Allohning hukmiga to'liq taslim bo'lishni anglatadi.
  4. Alloh taolo o'z payg'ambarining duosini ijobat qiladi va zolim qavmni halokatga uchratadi. Bu esa mo'minlarga sabr qilish va Allohning yordamiga ishonish kerakligini o'rgatadi.
  5. Inson o'z qavmi va yaqinlari uchun hidoyat so'rashda davom etishi kerak, lekin ular kufrda davom etib, haqni rad etsalar, ularning holiga achinib, Allohdan ularni to'g'ri yo'lga boshlashini so'rash o'rniga, adolatli jazo so'rash ham joizdir.


📜 Oyat 22-26 — Nuh surasi

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Ва ниҳоятда улкан макр қилдилар.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Ва улар: «Олиҳаларингизни ҳеч тарк қилманглар ва албатта Ваддни ҳам, Суваъни ҳам, Яғусни ҳам, Яъуқни ҳам ва Насрни ҳам тарк қилманг», дедилар.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Дарҳақиқат улар кўпларини адаштирдилар ва сен золимларга залолатдан бошқани зиёда қилма», деди.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Улар хатолари туфайли ғарқ қилиндилар, бас, дўзахга киритилдилар. Бас, ўзларига Аллоҳдан ўзга ёрдамчи топа олмадилар.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Ва Нуҳ: «Эй Роббим, ер юзида кофирлардан бирорта ҳам ҳаракатланувчини қўймагин.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Nuh 24

Nuh surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дарҳақиқат улар кўпларини адаштирдилар ва сен золимларга залолатдан бошқани зиёда…

Sura Oyat 24/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers