Нух · 24/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ۝٢٤
Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • أَضَلُّوا: гумроҳ карданд, аз роҳи рост дур карданд.
  • ضَلَالًا: гумроҳӣ, дур шудан аз роҳи ҳақ.
  1. Тафсири оят:

Нӯҳ (алайҳис-салом) ба Парвардигори худ шикоят кард, ки қавми ӯ бисёриҳоро гумроҳ карданд. Онҳо мардумро ба парастиши бутҳо даъват намуданд ва бисёр одамонро аз роҳи ҳақ дур сохтанд. Нӯҳ (алайҳис-салом) аз Худо хоҳиш кард, ки золимонро танҳо дар гумроҳиашон афзун гардонад, зеро онҳо ба куфру саркашӣ исрор меварзиданд ва ба ҳақ боз намегаштанд. Ин дуо аз ҷониби Нӯҳ (алайҳис-салом) пас аз он буд, ки Худованд ба ӯ хабар дод, ки аз қавми ӯ ғайри онҳое, ки аллакай имон овардаанд, дигар касе имон намеорад. Пас вақте ки Нӯҳ (алайҳис-салом) аз имон овардани онҳо ноумед шуд, барои гумроҳӣ ва ҳалокати онҳо дуо кард.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Оят нишон медиҳад, ки гумроҳ кардани дигарон гуноҳи бузург аст ва касе ки боиси гумроҳии мардум мешавад, масъулияти вазнин дорад.
  • Дуои паёмбарон ҳамеша бо ҳикмат ва адолати Худо мувофиқ аст; Нӯҳ (алайҳис-салом) танҳо пас аз он ки аз имон овардани қавмаш ноумед шуд, барои онҳо дуои бад кард.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки бояд аз роҳи гумроҳон пайравӣ накунем ва ба роҳи ҳақ, ки Худо ва паёмбарон нишон додаанд, устувор бошем.
  • Қуръон ба мо меомӯзад, ки оқибати золимон ва саркашон нобудӣ ва гумроҳист, вале роҳи имон ва итоат ба Худо ба наҷот ва саодат мерасонад.


📜 Оят 22-26 — Сураи Нух

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Макр карданд — макре бузург.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Ва гуфтанд: «Худоёнатонро тарк накунед:, Вадд ва Сувоъ ва Яғус ва Яъуқ ва Насрро* тарк накунед!»
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Ба ҷазои гуноҳонашон ғарк шуданд ва ба оташ рафтанд ва ҷуз Худо барои худ ёваре наёфтанд.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,
НухФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
24Оят

Тарҷума — Нух 24

Сураи Нух Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»

Сураи Оят 24/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers