Nuh · 26/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَذَرْ: Janganlah Engkau biarkan/tinggalkan.
  • دَيَّارًا: Seseorang yang hidup dan bergerak di muka bumi, yang datang dan pergi.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Nuh ‘alaihissalam berputus asa daripada keimanan kaumnya, dan Allah telah memberitahukan bahawa tidak akan ada lagi yang beriman daripada mereka melainkan yang telah beriman sebelum itu, maka baginda mengangkat tangan berdoa kepada Tuhannya dengan penuh kehambaan: "Wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan di atas muka bumi ini seorang pun daripada orang-orang kafir yang masih hidup dan bergerak. Jangan tinggalkan seorang pun yang masih boleh berjalan, datang dan pergi, atau menetap di bumi ini."

Doa ini bukanlah doa kebencian semata-mata, tetapi ia adalah doa yang diilhamkan oleh Allah kepada hamba-Nya yang mulia ini, kerana Allah telah memberitahunya bahawa mereka tidak akan beriman lagi. Maka Nabi Nuh memohon agar Allah membinasakan mereka, kerana mereka adalah punca kesesatan dan kejahatan yang berterusan di muka bumi.

Sesungguhnya dalam doa Nabi Nuh ini terdapat pengajaran yang amat besar bagi kita. Apabila sesuatu kaum itu telah sampai ke tahap keingkaran yang paling tinggi, dan tidak ada lagi harapan untuk mereka kembali kepada kebenaran, maka sudah tiba masanya azab Allah diturunkan. Ini menunjukkan bahawa kesabaran dan kasih sayang Allah itu ada batasnya, dan bahawa Allah tidak akan membiarkan kezaliman dan kekufuran berterusan tanpa pembalasan.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa tingginya keimanan Nabi Nuh ini. Baginda tidak berdoa untuk kebinasaan kaumnya kerana kepentingan peribadi, tetapi kerana kasih sayangnya kepada hamba-hamba Allah yang beriman, agar mereka tidak terus disesatkan oleh kaum yang kufur itu. Baginda juga tidak lupa untuk mendoakan kebaikan bagi dirinya, kedua ibu bapanya, dan seluruh orang-orang yang beriman, sebagaimana yang disebutkan dalam ayat seterusnya.

Inilah teladan terbaik bagi kita dalam berdoa — kita hendaklah sentiasa mendahulukan kepentingan agama dan kebaikan umat Islam, serta tidak lupa mendoakan kebaikan untuk diri sendiri dan keluarga. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan sentiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 24-28 — Surah Nuh

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
"Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua".
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan).
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
"Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dengan keadaan beriman; dan (ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!"
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Nuh 26

Surah Nuh Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Janganlah…

Surah Ayat 26/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda