নূহ · 4/28
অনুবাদ উচ্চারণ — নূহ
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa`a laa yu`akhkhar; law kuntum ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলার নির্দিষ্টকাল যখন হবে, তখন অবকাশ দেয়া হবে না, যদি তোমরা তা জানতে!
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ – তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।
  • يُؤَخِّرْكُمْ – তোমাদেরকে অবকাশ দেবেন, অর্থাৎ আয়ু বৃদ্ধি করবেন।
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى – নির্ধারিত সময় পর্যন্ত, যা আল্লাহর কাছে জানা।
  • أَجَلُ اللَّهِ – আল্লাহর নির্ধারিত সময় (মৃত্যু বা শাস্তির সময়)।
  • لَا يُؤَخَّرُ – বিলম্বিত করা হবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হযরত নূহ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা যদি আমার ডাকে সাড়া দাও, আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাস করো, তাঁর ইবাদত করো এবং আমার নির্দেশ মান্য করো, তাহলে আল্লাহ তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। তিনি তোমাদেরকে এমন এক নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবিত রাখবেন এবং দুনিয়ায় সুখ-শান্তিতে বসবাসের সুযোগ দেবেন, যা তাঁর জ্ঞানে নির্ধারিত। তবে মনে রেখো, আল্লাহর নির্ধারিত সময় (মৃত্যু বা শাস্তি) যখন এসে যাবে, তখন তা এক মুহূর্তও বিলম্বিত করা সম্ভব নয়। যদি তোমরা এই সত্যটি উপলব্ধি করতে পারতে যে, মৃত্যুর পর আর ফিরে আসার সুযোগ নেই, তবে তোমরা অবশ্যই দ্রুত ঈমান আনতে এবং আল্লাহর আদেশ পালনে ত্বরা করতে।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. তাওবা ও ঈমানের মাধ্যমে গুনাহ মাফ করানো আল্লাহর একটি মহান প্রতিশ্রুতি, যা তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করে দিয়েছেন।
  2. ঈমান ও সৎকর্মের বরকতে আয়ু বৃদ্ধি পায় এবং জীবনে বরকত আসে।
  3. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য; এটি এলে আর কোনো অবকাশ নেই। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকাজে কাজে লাগানো উচিত।
  4. আল্লাহর রহমত অফুরন্ত; তিনি তাঁর বান্দাদেরকে তাওবার সুযোগ দেন, কিন্তু সময় শেষ হয়ে গেলে আর কোনো সুযোগ থাকে না।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের সাফল্যই আসল সাফল্য। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মান্য করা এবং তাঁর রহমত কামনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — নূহ

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
সে বলল, হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্যে স্পষ্ট সতর্ককারী।
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলার নির্দিষ্টকাল যখন হবে, তখন অবকাশ দেয়া হবে না, যদি তোমরা তা জানতে!
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি;
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — নূহ 4

সূরা নূহ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তা’আলা তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত…

সূরা আয়াত 4/28 — নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: নূহ শুনুন, নূহ অনুবাদ, নূহ mp3, নূহ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না