Surah Nuh — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yaghfir lakum min dhunubikum" – Ang ibig sabihin ay: magpapatawad sa inyo ng inyong mga kasalanan.
• "Wa yu'akhkhirkum" – At kayo ay pagkakalooban ng mahabang buhay o pagkaantala sa inyong kamatayan.
• "Ila ajalin musamma" – Hanggang sa itinakdang oras na nalalaman lamang ng Allah.
• "Ajalu Allah" – Ang itinakdang oras ng Allah para sa pagdating ng kaparusahan o kamatayan.

Interpretasyon ng Talata:

Kung kayo ay sasampalataya sa Allah at tatalima sa Kanyang mga utos, patatawarin Niya ang inyong mga kasalanan—maliban sa mga paglabag na may kinalaman sa karapatan ng ibang tao, sapagkat ang mga ito ay nangangailangan ng pagbabalik ng karapatan o paghingi ng tawad sa kanila. At pagkakalooban Niya kayo ng mahabang buhay, na hindi kayo lilipulin ng kaparusahan, hanggang sa takdang oras na itinakda ng Allah para sa inyong kamatayan. Ngunit kung dumating na ang itinakdang kaparusahan ng Allah dahil sa inyong pagsuway, walang sinuman ang makapagpapaantala nito. Kung nauunawaan ninyo ang katotohanang ito, kayo ay magmadali sa pagsampalataya at pagsisisi bago pa man dumating ang hindi maiiwasang oras.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsampalataya at pagsunod sa Allah ay susi sa kapatawaran ng mga kasalanan at sa pagpapala ng mahabang buhay na puno ng kabutihan.
2. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay nagbubukas ng pinto ng awa at biyaya, at nagpapalawak ng panahon upang makagawa ng mabubuting gawa.
3. Ang kamatayan at kaparusahan ng Allah ay tiyak na darating sa takdang oras; walang sinuman ang makapagpapaantala nito, kaya nararapat na samantalahin natin ang bawat sandali ng ating buhay sa pagsamba at pagsunod sa Kanya.
4. Ang pagkaalam sa katotohanang ito ay nag-uudyok sa tao na magmadali sa mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan, sapagkat ang buhay ay maikli at ang oras ay hindi naghihintay sa sinuman.