Al-Jinn · 10/28
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Jinn
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 Auf Deutsch
Und wir wissen doch nicht, ob für diejenigen auf der Erde Schlechtes gewollt wird oder ob ihr Herr sie zur Besonnenheit (führen) will.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أُرِيدَ: gemeint ist: gewollt oder beabsichtigt wurde.
  • رَشَدًا: bedeutet Rechtleitung, Güte und Wohlergehen.

Tafsir (Erläuterung):

Die Dschinn berichten, dass sie nach dem Anhören des Qur'ans und der damit verbundenen intensiven himmlischen Bewachung nicht mehr wissen, was die Ursache für diese außergewöhnliche Veränderung ist. Sie sagen: „Wir wissen nicht, ob mit dieser strengen Bewachung des Himmels etwas Schlechtes für die Bewohner der Erde beabsichtigt ist – etwa eine Strafe oder ein Unheil – oder ob ihr Herr mit ihnen etwas Gutes und Rechtes will, wie die Entsendung eines Propheten oder die Offenbarung eines Buches, das sie zur Wahrheit führt.“

Diese Aussage zeigt die Verwirrung und das Staunen der Dschinn über die neuen Geschehnisse. Sie erkennen, dass die Angelegenheit gewaltig sein muss, denn der Himmel wurde mit Wächtern und Sternschnuppen gefüllt, um die Dschinn vom Belauschen der himmlischen Botschaften abzuhalten. Dies geschah, weil der Gesandte Allahs, Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), gesandt wurde, und der Qur'an offenbart wurde, um die Menschheit und die Dschinn zur Wahrheit zu führen.

Diese Erkenntnis führte die Dschinn dazu, über die Weisheit Allahs nachzudenken und zu begreifen, dass Er mit Seinen Geschöpfen nur Gutes will. Sie erkannten, dass die Offenbarung des Qur'ans eine Barmherzigkeit und eine Rechtleitung für alle Welten ist. Diese Nachdenklichkeit öffnete ihre Herzen für den Glauben und die Hingabe an Allah.

Botschaft für uns:

Diese Verse lehren uns, dass Allahs Handeln immer weise und voller Barmherzigkeit ist, auch wenn wir den tieferen Sinn nicht sofort erkennen. Wenn wir mit Veränderungen oder Prüfungen konfrontiert werden, sollten wir darauf vertrauen, dass Allah nur das Beste für uns will. Der Qur'an ist die größte Rechtleitung, die Allah uns geschenkt hat – eine Einladung zum Glauben, zur inneren Ruhe und zum ewigen Glück. Wer sich an ihn hält, findet den Weg zum Erfolg im Diesseits und im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Seine Botschaft verstehen und danach handeln.



📜 Vers 8-12 — Sure Al-Jinn

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Und wir haben den Himmel abgetastet, aber festgestellt, daß er mit strengen Wächtern und Leuchtkörpern gefüllt worden ist.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Und wir pflegten ja an Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen; wer aber jetzt abhört, der findet einen auf ihn wartenden Leuchtkörper.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Und wir wissen doch nicht, ob für diejenigen auf der Erde Schlechtes gewollt wird oder ob ihr Herr sie zur Besonnenheit (führen) will.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Und unter uns gibt es Rechtschaffene, und unter uns gibt es solche, die weniger rechtschaffen sind; wir sind getrennte(n) Wege(n gefolgt).
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Und wir meinten, daß wir uns auf der Erde Allah niemals entziehen können und daß wir uns Ihm niemals durch Flucht entziehen können.
Al-JinnQuran Register
28Vers
MekkanischRevelation
10Vers

Übersetzung — Al-Jinn 10

Sure Al-Jinn Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und wir wissen doch nicht, ob für diejenigen auf der…

Sure Vers 10/28 — Sure Al-Jinn الجن (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Jinn Anhören, Sure Al-Jinn Übersetzung, Sure Al-Jinn mp3, Sure Al-Jinn pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten