알-진 · 10/28
번역 로마자 — 장 알-진
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 한국어 의미
우리는 지상에 있는 그들 위에 재앙이 있을 것인지 아니면 주님께서 그들을 인도 하실련지 알지 못하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا نَدْرِي: لا نعلم ولا نعرف.
  • أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ: هل أُريد بأهل الأرض شرٌّ أو عذاب؟
  • رَشَدًا: خيرًا وهدىً وصلاحًا.

التفسير:

يقول الجنّ الذين استمعوا إلى القرآن: إننا لا نعلم حقيقة ما يحدث في السماء من حراسةٍ شديدةٍ وشهبٍ مرصودةٍ؛ فلا ندري أهو شرٌّ أُريد أن ينزل بأهل الأرض من عذابٍ أو فتنةٍ، أم أن ربهم أراد بهم خيرًا وهدىً وصلاحًا؟ فقد انقطع عنا خبر السماء، وتغيّر الأمر الذي كنا نعهده من استراق السمع، فتحيّرنا في السبب الذي من أجله مُنعنا من ذلك، وأدركنا أن هذا الأمر عظيم، وأنه إما خيرٌ يريده الله بأهل الأرض أو شرٌّ يُنزل بهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التفكر في الأحداث العظيمة: تدل الآية على أن المؤمن يتأمل في الأحداث الكبيرة التي تقع حوله، ويحاول أن يفهم حكمتها، ولا يمر بها مرور الغافلين.
  2. الخوف من شرّ الله ورجاء رحمته: يظهر في الآية موقف الجنّ الذين جمعوا بين الخوف من أن يكون ما حدث شرٌّ، والرجاء في أن يكون خيرًا، وهذا هو حال المؤمن الذي يخاف عذاب الله ويرجو رحمته.
  3. فضل القرآن الكريم: إن اهتمام الجنّ بهذا الأمر العظيم إنما كان بسبب نزول القرآن، الذي غيّر الموازين، وأوقف استراق السمع، وهذا يدل على عظمة هذا الكتاب وأثره في الكون.
  4. التسليم لعلم الله وحده: الآية تعلّمنا أن علم الغيب عند الله وحده، وأن الإنسان والجنّ لا يعلمان ما يُراد بهم من خيرٍ أو شرٍّ، فينبغي أن يفوّضوا أمرهم إلى الله ويتوكلوا عليه.
  5. الحرص على الخير: في الآية حثٌّ على أن يكون المؤمن دائمًا في طلب الخير والهدى، وأن يسأل الله أن يريد به رشدًا، كما قال الجنّ: ﴿أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴾، فالمؤمن يسأل ربه دائمًا أن يوفقه للرشد والصلاح.


📜 절 8-12 — 장 알-진

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
우리가 하늘에 이르려고 시도하였으나 힘센 수호자들과 빛나는별들로 가득차 있음을 알았노라
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
실로 우리는 보이지 않는 곳 에 앉아 소식을 엿듣곤 하였으나 그렇게 엿들으려는 자는 유성이 숨어서 그를 기다리고 있음을 알 게 되리라
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
우리는 지상에 있는 그들 위에 재앙이 있을 것인지 아니면 주님께서 그들을 인도 하실련지 알지 못하노라
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
우리 중에는 의로운 자들이있고 의롭지 못한 자들이 있어 우리는 다른 길을 따르고 있노라
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
우리는 대지 위에서 하나님 을 초월하고 또한 그분을 피할 수 없음을 알고 있노라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
10

번역 — 알-진 10

장 알-진 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 지상에 있는 그들 위에 재앙이 있을 것인지 아니면 주님께서…

장 절 10/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers