Аль-Джинн · 10/28
Аударма Транслитерация — Аль-Джинн сүресі
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, біз білмейміз, жер бетіндегілерге жамандық көзделді ме әлде оларға өздерінің Раббысы тура жолды қалады ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «أَشَرٌّ»: жамандық, зұлымдық.

— «أُرِيدَ»: қаланып, ниет етілді.

— «رَشَدًا»: тура жол, жақсылық, игілік.

  1. Аяттың тәпсірі:

Жындар өздерінің бұрын аспаннан жасырын хабар тыңдай алатынын, ал енді оған қатаң күзет қойылғанын айтқан соң, былай деді: «Біз жер бетіндегі адамдарға қандай жағдайдың жазылғанын білмейміз. Осы күшейтілген күзет пен қуу себебінен жердегілерге жамандық пен апат келуі мүмкін бе, әлде Раббымыз оларға жақсылық пен тура жолды қалады ма — оны бізге белгісіз. Аспан хабары бізден үзілді, сондықтан біз болашақты біле алмаймыз». Яғни жындар өздерінің ғайыпты білмейтінін, тек Алланың ғана болашақты білетінін мойындады. Бұл — адамдар мен жындардың бәріне ортақ шындық: ғайыпты тек Алла біледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Ғайыпты тек Алла біледі, ешбір жаратылыс — жын да, адам да — болашақты біле алмайды. Бұл бізді тек Аллаға сеніп, Одан ғана көмек сұрауға тәрбиелейді.

— Жындардың өздері Алланың құдіреті мен білімінің шексіздігін мойындағаны — Исламның шындыққа негізделген дін екенінің дәлелі.

— Адам басына келетін әрбір істің артында Алланың хикметі бар: кейде сынақ, кейде игілік. Сондықтан қиындыққа сабыр етіп, жақсылыққа шүкір ету керек.

— Бұл аят бізді Құранның тереңдігіне ой жүгіртуге, ондағы жындардың да иман келтіргенін көріп, Исламның бүкіл жаратылысқа арналған бағыт екенін түсінуге шақырады.



📜 Аят 8-12 — Аль-Джинн сүресі

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Анығында, біз аспанға шыққанымызда, оны аспанды қатаң күзетшілер мен отты ұшқындар толы түрде таптық
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Әрі расында, біз оның аспанның кейбір жайларында тыңдау үшін отыратын едік. Ал, енді кім тыңдамақшы болса, сол сәтте-ақ ол өзін көздеген отты ұшқынға кезігеді
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Шын мәнінде, біз білмейміз, жер бетіндегілерге жамандық көзделді ме әлде оларға өздерінің Раббысы тура жолды қалады ма
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Ақиқатында, біздің арамызда түзулер де бар және арамызда одан өзгелер де бар. Біз түрлі жолдарда едік
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Негізінде, біз Аллаһты Оның құдіретін жерде ешқашан әлсірете алмайтынымызды және қашып та Оны Оның азабын! ешқашан әлсірете алмайтынымызды білдік
Аль-ДжиннҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Джинн 10

Аль-Джинн сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, біз білмейміз, жер бетіндегілерге жамандық көзделді ме әлде…

Сүресі Аят 10/28 — Аль-Джинн сүресі الجن (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джинн сүресі Тыңда, Аль-Джинн сүресі Аударма, Аль-Джинн сүресі mp3, Аль-Джинн сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers