ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَدْرِی: نمیدانیم، آگاه نیستیم.
- أُرِیدَ: اراده شده، خواسته شده است.
- رَشَدًا: خیر، هدایت، صلاح و درستی.
تفسیر آیه:
جنّیان پس از شنیدن قرآن و ایمان آوردن، به شگفتیهای تازهای پی بردند. آنان متوجه شدند که آسمانها بهشدت محافظت میشوند و شهابهای آسمانی مانع استراق سمع آنان گشته است. این وضعیت غیرعادی آنان را به تفکر واداشت و با خود گفتند: ما نمیدانیم که آیا این تغییر و تحول عظیم و این محافظت شدید از آسمان، نشانهی آن است که خداوند ارادهی شر و بلا برای اهل زمین کرده است، یا اینکه ارادهی خیر و هدایت برای آنان نموده است؟ به عبارت دیگر، جنّیان نمیدانستند که این تحولات کیهانی و فرستادن پیامبری جدید، مقدمهی عذاب و نابودی برای زمینیان است یا سبب نجات، هدایت و رستگاری آنان خواهد بود. آنان در ابهام و سرگردانی بودند که این رویداد بزرگ، خیر است یا شر، اما پس از آنکه قرآن را شنیدند و آن را کتابی هدایتگر یافتند، دریافتند که خداوند خیر و رشاد را برای مردم اراده کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- تفکر و تدبر در پدیدهها: این آیه به ما میآموزد که انسان و حتی جن باید در برابر حوادث و تغییرات بزرگ، تفکر کند و از آنها درس بگیرد، نه اینکه بیتفاوت از کنارشان بگذرد.
- خیرخواهی خداوند برای بندگان: خداوند همواره خیر و هدایت بندگان را میخواهد و ارادهی او بر رحمت و رستگاری آنان تعلق گرفته است، هرچند که بندگان در ابتدا درک کاملی از حکمت الهی نداشته باشند.
- اهمیت قرآن بهعنوان مایهی هدایت: شنیدن قرآن و ایمان به آن، ابهامات و نگرانیهای جنّیان را برطرف کرد و به آنان اطمینان داد که خداوند ارادهی خیر برای جهانیان دارد. این نشان میدهد که قرآن، مایهی آرامش و یقین است.
- نشانههای قدرت الهی: محافظت از آسمان و فرستادن شهابها، نشانهی قدرت و تدبیر الهی است که انسان را به عظمت خداوند متوجه میسازد و ایمان او را تقویت میکند.
- امیدواری به رحمت الهی: مؤمن باید همواره به رحمت و لطف خداوند امیدوار باشد و بداند که خداوند برای بندگانش جز خیر و رشاد نمیخواهد، حتی در شرایطی که ظاهر امور نگرانکننده به نظر میرسد.
📜 آیه 8-12 — جن
ترجمه — جن 10
سوره آیه 10/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










