Сураи Аль-Джинн Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ин рӯй намедонем, ки оё барои касоне, ки дар…

Аль-Джинн · 10/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн

وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз ин рӯй намедонем, ки оё барои касоне, ки дар рӯи замин ҳастанд, бадӣ тақдир мешавад ё Парвардигорашон мехоҳад ба роҳи росташон бибарад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَشَرٌّ: оё бадӣ, шар.
أُرِيدَ: хоста шудааст, ирода шудааст.
رَشَدًا: ҳидоят, роҳи рост, хайр.

Тафсири оят:

Ҷинҳо мегӯянд, ки мо намедонем, ки ин нигаҳбонии сахти осмон аз барои чист: оё бадӣ ва зараре ба сокинони замин ирода шудааст, ё Парвардигорашон барояшон хайр ва ҳидоятро хостааст. Зеро хабарҳои осмон аз мо қатъ шудааст ва мо сабаби ин нигаҳбониро намефаҳмем.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки илми ғайб танҳо ба Худованд тааллуқ дорад ва бандагони Ӯ, аз ҷумла ҷинҳо, аз он огоҳ нестанд.
Инсон бояд ҳамеша ба Худованд таваккул кунад ва дар ҳамаи корҳо ба Ӯ рӯй оварад.
Ин оят моро водор мекунад, ки ба Қуръон ва ваҳй боварӣ дошта бошем, зеро он роҳи ҳидоят ва хайрро нишон медиҳад.
Худованд ҳаким аст ва ҳар коре, ки мекунад, ҳикмате дорад, гарчанде мо сабаби онро нафаҳмем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳангоми нафаҳмидани ҳикмати ҳодисаҳо, ба Худованд гумонбад набарем ва ба хайр ва ҳидояти Ӯ умедвор бошем.

📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Джинн

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем.

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا

Мо дар он ҷойҳо, ки метавон гӯш андохт, менишастем. Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад.

10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا

Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.

← Оят 9 📖 Аль-Джинн Оят 11 →

Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 10

Сураи Аль-Джинн Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ин рӯй намедонем, ки оё барои касоне, ки дар…

Сураи Оят 10/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.