Cin · 10/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz bilmirik, bununla yerdəkilərə pislik etmək qəsd edilmişdir, yoxsa Rəbbi onları doğru yola yönəltmək istəmişdir?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • لَا نَدْرِي — bilmirik, xəbərimiz yoxdur.
  • أَشَرٌّ — bir şər, pislik, bəla.
  • أُرِيدَ — istənildi, qərara alındı, murad edildi.
  • رَشَدًا — doğru yol, xeyir, hidayət, yaxşılıq.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə cinlərin öz dillərindən danışılır. Onlar göydən xəbər oğurlamağa çalışarkən şiddətli bir qorunma və yandırıcı alovlarla qarşılaşdıqdan sonra belə deyirlər: “Biz artıq bilmirik ki, göyün bu cür möhkəm qorunması yer üzündə yaşayan insanlara bir şər, bir bəla üz verməsi üçünmü qərara alınıb, yoxsa Rəbbimiz onlara xeyir və doğru yol diləyib?”

Yəni onlar göydən gələn xəbərlərin kəsilməsini görüb çaşqın qalmışdılar. Bilmirdilər ki, bu qorunma Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərilməsi ilə əlaqədardır — Allah Öz peyğəmbərini və vəhyini qorumaq üçün göyü belə möhkəm qoruyur. Onlar bunun insanlar üçün xeyirəmi, yoxsa şərəmi olduğunu anlaya bilmirdilər.

Bu ayədən öyrənirik ki, qeybi yalnız Allah bilir. İnsan nə qədər ağıllı və bilikli olsa da, gələcəkdə başına nə gələcəyini, hansı hadisənin xeyir, hansının şər gətirəcəyini tam bilə bilməz. Buna görə də mömin Allahdan həmişə xeyir diləyir və Ona təvəkkül edir.

3) Nəsihət və dəvət:

Əziz qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda baş verən hadisələrin hikmətini həmişə tam anlaya bilmərik. Bəzən elə bir hadisə olur ki, zahirdə şər kimi görünür, əslində isə bizim üçün xeyirə çevrilir. Allah buyurur ki, O, qulları üçün həmişə xeyir və doğru yol istəyir. Ona görə də qəlbinizi Allaha bağlayın, Onun hikmətinə güvənin. Quran bizə doğru yolu göstərən nurdur — onu oxuyun, üzərində düşünün və həyatınıza tətbiq edin. Unutmayın ki, Rəbbiniz sizin üçün yalnız yaxşılıq diləyir; siz də Ona yönəlin, tövbə edin və Onun rəhmətinə sığının. Allahın yolu — ən doğru və ən gözəl yoldur.



📜 Ayə 8-12 — Cin surəsi

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Biz səmaya qalxdıqda onun sərt gözətçilər və yandırıb-yaxan alovlarla dolu olduğunun şahidi olduq.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Biz əvvəllər gizlicə qulaq asmaq üçün göyün bəzi sahələrində oturardıq. Amma kim bunu indi etmək istəsə, o, pusquda gözləyən yandırıcı alova rast gələr.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Biz bilmirik, bununla yerdəkilərə pislik etmək qəsd edilmişdir, yoxsa Rəbbi onları doğru yola yönəltmək istəmişdir?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Əlbəttə, aramızda xeyirxah əməl sahibləri də, onlar kimi olmayanlar da var. Biz ayrı-ayrı yollar tutmuşuq.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Göyə qaçmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Cin 10

Cin surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bilmirik, bununla yerdəkilərə pislik etmək qəsd edilmişdir, yoxsa Rəbbi…

Surə Ayə 10/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers