అల్-జిన్ · 10/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న వారికి ఏదైనా కీడు ఉద్దేశింపబడిందా, లేక వారి ప్రభువు వారికి సరైన మార్గం చూపగోరుతున్నాడా అనే విషయం మాకు అర్థం కావడం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَشَرٌّ: ఏదైనా చెడు, కీడు లేదా హాని.
  • أُرِيدَ: కోరబడింది, ఉద్దేశించబడింది.
  • رَشَدًا: మార్గదర్శకత్వం, హితబోధ, మంచి మార్గం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

జిన్నుల సమూహం తమ అనుభవాన్ని వివరిస్తూ ఇలా చెప్పింది: ఆకాశంలో కఠినమైన కాపలా ఏర్పడటం మరియు దివ్యసందేశాలను వినకుండా నిరోధించబడటం చూసి, భూమిపై ఉన్నవారికి ఏదైనా కీడు కలగబోతోందా, లేక వారి ప్రభువు వారికి మార్గదర్శకత్వం మరియు మేలు కలిగించాలని ఉద్దేశించాడా అని మాకు తెలియదు. ఆకాశ వార్తలు మాకు ఆగిపోయాయి కాబట్టి, ఈ కఠినమైన కాపలా వెనుక ఉన్న రహస్యం ఏమిటో మేము ఊహించలేము. ఇది మేలుకో లేక కీడుకో అనేది మా జ్ఞానానికి అందని విషయం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అజ్ఞానాన్ని అంగీకరించడం జ్ఞానానికి సంకేతం: తెలియని విషయంలో "నాకు తెలియదు" అని చెప్పడం అహంకారం కాదు, ఇది వినయం మరియు జ్ఞానం యొక్క లక్షణం. జిన్నులు సైతం తమ పరిమితిని గుర్తించి, దేవుని జ్ఞానం అనంతమైనదని ఒప్పుకున్నారు.
  • దేవుని ప్రణాళికలో మేలు ఉంటుంది: మనకు అర్థం కాని సంఘటనలు జరిగినప్పుడు, వాటి వెనుక దేవుని ఉద్దేశం మేలే ఉంటుందని విశ్వసించాలి. కొన్నిసార్లు కష్టాలు కూడా మార్గదర్శకత్వానికి దారితీస్తాయి.
  • అదృశ్య జ్ఞానం దేవునికే చెందుతుంది: భవిష్యత్తు గురించి, గైబ్ (అదృశ్య) విషయాల గురించి ఎవరికీ పూర్తి జ్ఞానం లేదు. ఇది మనలను దేవుని వైపు మరింత వినయంగా, ఆయనపై ఆధారపడేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అనేది అహంకారానికి కాదు, వినయానికి మార్గం. తెలియని విషయాలను దేవునికి అప్పగించడం, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం శాంతిని ఇస్తుంది. ఈ విధంగా ఇస్లాం ప్రతి మనిషిని సత్యాన్ని వెతుక్కునేలా, దేవుని మార్గదర్శకత్వాన్ని కోరేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-జిన్

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఆకాశాలలో (రహస్యాలను) తొంగి చూడటానికి ప్రయత్నించినపుడు, మేము దానిని కఠినమైన కావలివారితో మరియు అగ్ని జ్వాలలతో నిండి ఉండటాన్ని చూశాము
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
మరియు వాస్తవానికి పూర్వం అక్కడి మాటలు వినటానికి మేము రహస్యంగా అక్కడ కూర్చునేవారం. కాని ఇప్పుడు ఎవడైనా (రహస్యంగా) వినే ప్రయత్నం చేస్తే, అతడి కొరకు అక్కడ ఒక అగ్నిజ్వాల పొంచి ఉంటుంది
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
మరియు వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న వారికి ఏదైనా కీడు ఉద్దేశింపబడిందా, లేక వారి ప్రభువు వారికి సరైన మార్గం చూపగోరుతున్నాడా అనే విషయం మాకు అర్థం కావడం లేదు
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
మరియు వాస్తవానికి, మనలో కొందరు సద్వర్తనులున్నారు, మరికొందరు దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు. వాస్తవానికి మనం విభిన్న మార్గాలను అనుసరిస్తూ వచ్చాము
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ నుండి భూలోకంలో తప్పించుకోలేము, అని అర్థం చేసుకున్నాము. మరియు పారిపోయి కూడా ఆయన నుండి తప్పించుకోలేము
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 10

సూరా అల్-జిన్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న వారికి ఏదైనా కీడు ఉద్దేశింపబడిందా, లేక వారి…

సూరా వచనం 10/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers