精灵章 · 10/28
翻译 音译 — 章 精灵章
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 中文意思
我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难呢?还是他们的主欲引他们於正道呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا نَدْرِي: 我们不知道,不清楚。
  • أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ: 是否有人想对大地上的居民施以灾祸或惩罚。
  • رَشَدًا: 引导、正道、福祉与恩惠。

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى عن حال الجن عندما استمعوا إلى القرآن الكريم، وكيف أنهم أدركوا عظمة هذا الوحي، وأخذوا يتأملون في الأحداث الكونية من حولهم. يقول الجن: إننا لا نعلم على وجه اليقين -أيها الناس- هل أُريد بأهل الأرض شرٌّ ومكروه، كعذاب أو فتنة أو بلاء، أم أن ربهم أراد بهم خيرًا وهدىً وصلاحًا؟

وقد كان سبب هذا القول أن الجن لاحظوا تغيرًا عظيمًا في حراسة السماء، حيث امتلأت بالحراس الشداد والشهب الثاقبة، فظنوا أن ذلك قد يكون مقدمة لأمر عظيم سيحل بأهل الأرض، إما خيرًا أو شرًا. فلما سمعوا القرآن، تبين لهم أن هذا التغيير إنما كان بسبب نزول الوحي على النبي محمد ﷺ، وأن الله أراد بهذا الخلق هداية ورحمة.

وهذه الآية تعلمنا أدب الجن مع الله، فهم لم يجازفوا بالحكم على الأمور من ظاهرها، بل أظهروا عدم علمهم وفوضوا الأمر إلى علم الله تعالى. كما أنها تُظهر حرص الجن على معرفة الحق والتماس الخير، وهذا درس لكل إنسان أن يتأمل في الأحداث بعين البصيرة، وأن يسأل الله الثبات على الهدى.


الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الموقف العظيم! إن الجن الذين خُلقوا من نار، والذين كانوا يظنون أنهم يعلمون الغيب، اعترفوا بجهلهم أمام عظمة الله، وقالوا: "لَا نَدْرِي" - نحن لا نعلم. فما أجمل أن يتحلى العبد بالتواضع العلمي، وأن يعترف بأن علمه قليل أمام علم الله الواسع!

إن هذه الآية تبشر كل من يبحث عن الحق: إن الله لم يخلقكم عبثًا، ولم يترككم هملاً، بل أرسل إليكم الرسل وأنزل الكتب ليهديكم إلى سواء السبيل. فالله يريد بكم الخير والرشد، فاستجيبوا لنداء الإيمان، وتدبروا كتاب الله، واعملوا بما فيه تفلحوا في الدنيا والآخرة.

يا من تقرأ هذه الكلمات، إن الله يحبك ويريد بك خيرًا، فلماذا تبتعد عن منهجه؟ أقبل على الله بقلبك، وستجد السعادة الحقيقية والطمأنينة التي لا يجدها إلا من آمن بربه وأطاعه. فاللهم اهدنا إلى صراطك المستقيم، وثبتنا على دينك حتى نلقاك.



📜 节 8-12 — 章 精灵章

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
我们曾试探天,发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿。
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
过去,我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听,谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他。
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难呢?还是他们的主欲引他们於正道呢?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
我们中有善良的,有次於善良的,我们是分为许多派别的。
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
我们相信,我们在大地上,绝不能使真主无奈,也绝不能逃避真主的谴责。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
10

翻译 — 精灵章 10

章 精灵章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难呢?还是他们的主欲引他们於正道呢?

章 节 10/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们