Jin · 10/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, биз ер юзидагиларга ёмонлик ирода қилиндими ёки Роббилари уларга рушдни ирода қилдими-билмасмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Nadriy – bilmaymiz.
  • Sharran – yomonlik, ofat.
  • Rashadan – yaxshilik, to'g'rilik, hidoyat.

Tafsir:

Biz, jinlar jamoasi, endi bilmaymiz: Yer yuzidagi odamlarga yomonlik va ofatmi iroda qilindi, yoki ularning Robbi ular uchun yaxshilik va to'g'ri yo'lni xohladimi? Ya'ni, biz osmondan xabar olishdan mahrum bo'lganimizdan so'ng, bu keskin o'zgarish sababini tushunolmay qoldik. Bizningcha, bu holat yoki yer ahli uchun bir balo va sinovning boshlanishi, yoki ularga rahmat va hidoyatning kelishidir. Chunki biz ilgari osmon sirlaridan xabar olardik, endi esa bu yo'l to'silgan. Bu esa, albatta, yer ahli bilan bog'liq katta bir voqeani bildiradi. Keyinroq biz Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam)ning kelishi va Qur'on tilovati tufayli bu o'zgarish yaxshilik va hidoyat uchun ekanini angladik.

Foydalar:

  • Jinlar ham o'z ojizligini tan olib, Allohning ilmiga nisbatan cheklanganligini e'tirof etadilar. Bu esa inson va jinga o'z chegarasini bilishni o'rgatadi.
  • Yaxshilik va yomonlikning taqsimlanishi faqat Allohning irodasi bilan bo'lishi, bandalar esa buni bilishda ojiz ekani ta'kidlanadi.
  • Bu oyat mo'minlarga har qanday sharoitda Allohga umid bog'lashni va Uning hukmiga rozi bo'lishni o'rgatadi. Chunki bandaga yomon ko'ringan narsada ham xayr bo'lishi mumkin.
  • Qur'on va Payg'ambar kelishi bilan jinlar ham hidoyat topgani, bu ummatning sharafini yanada oshiradi va insonlarga ham hidoyat yo'lini izlashga undaydi.


📜 Oyat 8-12 — Jin surasi

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Ва, алабатта, биз у(осмон)да тинглашга қулай жойларга жойлашиб олар эдик. Энди эса, ким қулоқ солса, ўзини пойлаб турган учқунга дучор бўладир.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Ва, албатта, биз ер юзидагиларга ёмонлик ирода қилиндими ёки Роббилари уларга рушдни ирода қилдими-билмасмиз.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Ва, албатта, биздан солиҳлар ҳам ва бошқалар ҳам бор. Турли гуруҳлар бўлган эдик.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва ундан қочиб қутила олмаслигимизга ишондик.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Jin 10

Jin surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, биз ер юзидагиларга ёмонлик ирода қилиндими ёки Роббилари…

Sura Oyat 10/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers