Sura Al-Jinn — Aya 10

Maana ya maneno:

• لا نَدْرِي: Hatujui, hatuna hakika.
• أُرِيدَ: Imetakadiriwa, imekusudiwa.
• رَشَدًا: Kheri, uongofu, na wema.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa jini wanasema: Nasi hatujui, enyi watu, kama kheri au shari imekusudiwa kwa wenyeji wa ardhi. Kwa sababu tumeona mabadiliko makubwa katika ulinzi wa mbingu, na tumekatazwa kusikiliza habari za mbingu kama tulivyokuwa tukifanya zamani. Hivyo, hatujui: Je, Mwenyezi Mungu ametaka kuwashukia watu wa duniani shari na adhabu, au amewatakia kheri, uongofu, na wema? Kwa sababu hii mabadiliko yametokea kwa ajili ya kheri na uongofu, kwani Mwenyezi Mungu amemtuma Mtume wake Muhammad (SAW) na Qur'an, na hivyo ulinzi wa mbingu ukazidi kuwa mkali ili wasiweze kuiba habari za mbingu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inaonyesha kwamba mambo yote yanayotokea duniani yanafanyika kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu, na kwamba yeye ndiye anayejua kheri na shari.
• Inatufundisha kwamba mja anapaswa kukabili mambo yasiyojulikana kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumwomba uongofu, si kukimbilia kwenye ubashiri au utabiri.
• Inaonyesha kwamba kheri na shari zote ziko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na kwamba yeye huwapa waja wake kile kinachofaa kwao, hata kama wao hawajui.
• Aya inathibitisha kwamba Qur'an na utume wa Mtume Muhammad (SAW) ni kheri kubwa kwa wanadamu na majini, na kwamba ulinzi wa mbingu uliongezeka kwa ajili ya kuhifadhi ujumbe huu mtakatifu.
• Inatuhimiza kuwa na matumaini mema kwa Mwenyezi Mungu, kwamba kila jambo analofanya ni kwa hekima na maslahi ya viumbe wake, hata kama linaonekana kuwa shari kwa mtazamo wa kwanza.