ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ — อายะฮฺ 16

คำอธิบายคำศัพท์:

• ﴿اسْتَقَامُوا﴾ แปลว่า ยึดมั่น ดำรงมั่นคง ไม่เบี่ยงเบน
• ﴿الطَّرِيقَةِ﴾ หมายถึง หนทางอันเที่ยงตรง ซึ่งก็คือหนทางแห่งอิสลามและแนวทางของศาสนทูต
• ﴿لَأَسْقَيْنَاهُم﴾ แปลว่า แน่นอนเราได้ให้พวกเขาดื่ม หรือ เราได้ประทานน้ำให้แก่พวกเขาอย่างเพียงพอ
• ﴿مَاءً غَدَقًا﴾ หมายถึง น้ำที่มากมายล้นเหลือ อุดมสมบูรณ์

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ว่า หากมนุษย์และญินทั้งหลาย โดยเฉพาะบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ได้ยึดมั่นบนหนทางอันเที่ยงตรง คือหนทางแห่งอิสลาม และปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาโดยไม่หันเหไปจากมันแล้วไซร้ แน่นอนอัลลอฮ์จะประทานน้ำฝนที่อุดมสมบูรณ์แก่พวกเขา และจะทรงเพิ่มพูนปัจจัยยังชีพนานัปการแก่พวกเขาในโลกนี้อย่างกว้างขวาง ทั้งนี้เพื่อเป็นการทดสอบพวกเขาว่าจะสำนึกคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์หรือไม่ และผู้ใดผินหลังให้จากการเชื่อฟังพระเจ้าของเขา ไม่ใส่ใจต่อการฟังอัลกุรอานและการใคร่ครวญความหมายของมัน และไม่ปฏิบัติตามมัน อัลลอฮ์จะทรงลงโทษเขาด้วยการลงโทษอันแสนสาหัสและเจ็บปวดในโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การยึดมั่นในหนทางแห่งอิสลามคือกุญแจสู่ความอุดมสมบูรณ์ทั้งทางโลกและทางธรรม อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าผู้ที่ศรัทธาและยำเกรงพระองค์จะได้รับความจำเริญจากฟากฟ้าและแผ่นดิน
2. ความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ประทานให้นั้นเป็นบททดสอบ มิใช่เครื่องยืนยันว่าผู้ได้รับนั้นดีเลิศเสมอไป แต่เป็นการทดสอบว่าพวกเขาจะขอบคุณหรือเนรคุณ
3. การหันเหออกจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์และการละเลยต่ออัลกุรอานนำไปสู่การลงโทษอันรุนแรง ดังนั้นเราควรให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตามอัลกุรอานอย่างจริงจัง
4. หนทางแห่งอิสลามคือหนทางแห่งความสำเร็จที่แท้จริง ผู้ที่ดำเนินบนหนทางนี้จะพบกับความสงบสุขในจิตใจและความอุดมสมบูรณ์ในชีวิต ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์เสมอ พระองค์ทรงพร้อมที่จะประทานความดีงามมากมายแก่พวกเขา หากพวกเขาหันกลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจ