Аль-Джинн · 19/28
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 На русском
И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою плотной встали вкруг него.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— عَبْدُ اللَّهِ («раб Аллаха») — здесь имеется в виду пророк Мухаммад ﷺ.

— يَدْعُوهُ («взывает к Нему») — то есть поклоняется Ему, читает Коран и обращается к Нему с мольбой.

— كَادُوا («почти стали») — слово указывает на близость действия, то есть они были готовы вот-вот сделать это.

— لِبَدًا («толпами, громоздящимися друг на друга») — множественное число от «لِبْدَة», то есть нечто наложенное слоями, громоздящееся; смысл — они теснились и напирали друг на друга.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении джиннов, когда они услышали чтение Корана. Когда раб Аллаха Мухаммад ﷺ встал, поклоняясь своему Господу, читая Коран и взывая к Нему, джинны, услышавшие его, пришли в такое сильное волнение и так стремились слушать его чтение, что почти громоздились друг на друга толпами, теснясь и напирая один на другого. Они не могли оторваться от этого чтения, потому что оно затрагивало их сердца и пробуждало в них стремление к истине.

В этом аяте — прекрасный урок для каждого из нас. Подумай: джинны, которых мы не видим и природа которых отличается от нашей, так горячо устремились к слову Аллаха, что готовы были теснить друг друга, лишь бы слышать его. А ведь Коран — это свет, который ведёт к прямому пути, утешает сердце и наполняет душу покоем. Как же прекрасно, когда человек тоже спешит к Корану: читает его, слушает, размышляет над его смыслами и живёт по нему! В этом — счастье в обоих мирах, и это — путь, который объединяет сердца и возвышает человека.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: слово Аллаха достойно того, чтобы мы стремились к нему всем сердцем, ибо в нём — руководство, милость и спасение.



📜 Аят 17-21 — Сура Аль-Джинн

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою плотной встали вкруг него.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Аль-Джинн 19

Сура Аль-Джинн Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад),…

Сура Аят 19/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джинн Слушать, Сура Аль-Джинн Перевод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.