అల్-జిన్ · 19/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యొక్క దాసుడు (ముహమ్మద్) ఆయన (అల్లాహ్)ను ప్రార్థించటానికి నిలబడి నప్పుడు, వారు (జిన్నాతులు) అతన చుట్టు దట్టంగా (అతని ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని వినటానికి) గుమి గూడుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَبْدُ اللَّهِ (అబ్దుల్లాహ్): అల్లాహ్ యొక్క దాసుడు — ఇక్కడ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని సూచిస్తుంది.
  • يَدْعُوهُ (యద్ఊహు): ఆయనను ఆరాధిస్తూ, ప్రార్థిస్తూ — అంటే అల్లాహ్‌ను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా కొలుస్తూ.
  • لِبَدًا (లిబదన్): ఒకరిపై ఒకరు పేరుకుపోయిన, దట్టంగా చేరిన గుంపులు — ఇక్కడ జిన్నాతులు పెద్ద సంఖ్యలో దగ్గరగా చేరి గుమిగూడటాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి గురించి మరియు జిన్నాతుల ప్రతిస్పందన గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు నఖ్లా అనే ప్రదేశంలో — ఉకాజ్ సంత జరుగుతున్న చోట — తన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్‌ను ఆరాధిస్తూ, ఆయనను ప్రార్థిస్తూ, ఖుర్ఆన్ పఠిస్తూ నిలబడినప్పుడు, జిన్నాతుల ఒక బృందం ఆయన పఠనాన్ని వినడానికి వచ్చింది. వారు ఖుర్ఆన్ యొక్క మాధుర్యాన్ని, దాని ప్రభావాన్ని విన్నప్పుడు, ఆశ్చర్యంతో మరియు ఆసక్తితో ఒకరిపై ఒకరు పేరుకుపోయి, దట్టంగా గుమిగూడి, ఆయన చుట్టూ చేరారు. వారి సంఖ్య మరియు ఆసక్తి ఎంత ఎక్కువగా ఉందంటే, వారు ఆయనపై పడిపోయేలా, ఒకరిపై ఒకరు ఎక్కి కూర్చునేలా కనిపించారు. ఈ దృశ్యం ఖుర్ఆన్ యొక్క ఆకర్షణను మరియు దాని వినేవారిపై చూపే ప్రభావాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుత శక్తి: ఖుర్ఆన్ పఠనం కేవలం మనుషులనే కాకుండా జిన్నాతులను సైతం ఆకర్షించింది. వారు దానిని వినడానికి ఎంత ఆత్రుతగా వచ్చారంటే, ఒకరిపై ఒకరు పేరుకుపోయారు. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అనడానికి మరియు దాని వచనాలలో అసాధారణమైన ఆధ్యాత్మిక శక్తి ఉందనడానికి బలమైన రుజువు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి నిబద్ధత: ఆయన ఒంటరిగా ఉన్నప్పటికీ, ఎటువంటి భయం లేకుండా అల్లాహ్‌ను ఆరాధించడంలో, ఖుర్ఆన్ పఠించడంలో స్థిరంగా నిలబడ్డారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం — పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నా, అల్లాహ్ ఆరాధనలో మరియు ఖుర్ఆన్ పఠనంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
  • ఖుర్ఆన్ వినడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం యొక్క ప్రాముఖ్యత: జిన్నాతులు కూడా ఖుర్ఆన్ వినడానికి ఇంతగా ఆసక్తి చూపారంటే, మనుషులైన మనం దానిని వినడంలో, అర్థం చేసుకోవడంలో, జీవితంలో ఆచరించడంలో ఎంత ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపాలి! ఖుర్ఆన్ వ


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-జిన్

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
దాంతో వారిని పరీక్షించటానికి! మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు ధాన్యం నుండి విముఖుడవుతాడో, ఆయన వానిని తీవ్రమైన శిక్షకు గురి చేస్తాడు
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మస్జిదులు అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడ్డాయి. కావున వాటిలో అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులెవ్వరినీ ప్రార్థించకండి
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యొక్క దాసుడు (ముహమ్మద్) ఆయన (అల్లాహ్)ను ప్రార్థించటానికి నిలబడి నప్పుడు, వారు (జిన్నాతులు) అతన చుట్టు దట్టంగా (అతని ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని వినటానికి) గుమి గూడుతారు
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువును మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను మరియు ఆయనకు ఎవ్వరినీ సాటి కల్పించను
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, మీకు కీడు చేయటం గానీ, లేదా సరైన మార్గం చూపటం గానీ నా వశంలో లేదు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 19

సూరా అల్-జిన్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యొక్క దాసుడు (ముహమ్మద్) ఆయన (అల్లాహ్)ను ప్రార్థించటానికి నిలబడి…

సూరా వచనం 19/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers